OSTINARSI - Перевод итальянский на английский

итальянский

английский

ostinarsi [ostiˈnarsi] ГЛ. возвр. гл.

ostinarsi

to persist in, su: in a fare: in doing

ostinarsi

to persevere in, su: with, at a fare: in doing

ostinarsi a credere che …

to cling to the belief that …

ostinarsi a non rispondere

to refuse obstinately to answer

perché si ostina a farla soffrire?

why is he so determined to make her suffer or so hell-bent on making her suffer?

английский

итальянский

to kick against the pricks

continuare a ostinarsi

итальянский

английский

ostinarsi [os·ti·ˈnar·si] ГЛ. возвр. гл.

ostinarsi a fare qc

to insist on doing sth

ostinarsi a non fare qc

to refuse to do sth

английский

итальянский

to insist on doing sth

ostinarsi a fare qc

Presente

io	mi	ostino
tu	ti	ostini
lui/lei/Lei	si	ostina
noi	ci	ostiniamo
voi	vi	ostinate
loro	si	ostinano

Imperfetto

io	mi	ostinavo
tu	ti	ostinavi
lui/lei/Lei	si	ostinava
noi	ci	ostinavamo
voi	vi	ostinavate
loro	si	ostinavano

Passato remoto

io	mi	ostinai
tu	ti	ostinasti
lui/lei/Lei	si	ostinò
noi	ci	ostinammo
voi	vi	ostinaste
loro	si	ostinarono

Futuro semplice

io	mi	ostinerò
tu	ti	ostinerai
lui/lei/Lei	si	ostinerà
noi	ci	ostineremo
voi	vi	ostinerete
loro	si	ostineranno

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Emily si rende conto di aver distrutto l'intaglio di suo padre sulla veranda di casa sua, ma continua ad ostinarsi a non andare da un medico.

it.wikipedia.org

La via del ritorno sarà sanguinosa perché, pur ostinandosi a restare invisibili, gli indiani inizieranno a decimare il gruppo con le loro micidiali frecce e non tutti riusciranno a salvarsi.

it.wikipedia.org

Colto in pieno, lui decide comunque di ostinarsi e continuare a negare, probabilmente troppo spaventato all'idea di un rifiuto.

it.wikipedia.org