PANNO - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

I. panno [ˈpanno] СУЩ. м.

1. panno (tessuto):

panno

cloth

cappotto di panno

wool coat

2. panno (pezzo di stoffa):

panno

cloth

pulire con un panno umido

to clean with a damp cloth

stirare qc utilizzando un panno umido

to iron sth under a damp cloth

II. panni СУЩ. м. мн.

panni (biancheria)

linen

panni (vestiti)

clothes

lavare i panni

to do the washing

III. panno [ˈpanno]

comparire nei -i di Amleto

to appear as Hamlet

essere nei -i di qn

to be in sb's shoes

mettersi nei -i di qn

to put oneself in sb's shoes

non vorrei essere nei suoi -i

I shouldn't like to be in his shoes

mettiti nei miei -i!

put yourself in my position!

i panni sporchi si lavano in famiglia

don't wash your dirty linen in public

tagliare i panni addosso a qn

to speak ill of sb, to dish the dirt on sb

panno lenci

soft felt material especially used to make dolls, artificial flowers etc

avvolgetelo in un panno umido

wrap it in a damp or moist cloth

premere un tampone, un panno contro qc

to press a blotter, cloth against sth

panno grosso

thick cloth

английский

итальянский

baize (fabric)

panno м.

baize (on billiard table)

panno м. verde

cloth cap

berretto м. di panno con visiera rigida (tipico degli operai inglesi)

cloth

panno м.

wrap it in a damp cloth

avvolgilo in un panno umido

to iron sth under a damp cloth

stirare qc utilizzando un panno umido

after cleaning, go over the surface with a dry cloth

dopo aver pulito, passare un panno asciutto sulla superficie

в словаре PONS

итальянский

английский

panno [ˈpan·no] СУЩ. м.

1. panno (tessuto, pezzo di stoffa):

panno

cloth

2. panno pl (vestiti):

panno

clothes

lavare i -i

to do the laundry

stendere i -i

to hang out the laundry

mettersi nei -i di qu

to put oneself in sb's shoes

non stare più nei propri -i разг.

to be beside oneself

английский

итальянский

shammy

panno м. di camoscio

washcloth

panno м. per lavarsi la faccia

dishcloth

panno per lavare i piatti

cloth (for cleaning)

panno м.

to wipe sth dry

asciugare qc con un panno

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Era coperta da un panno nero con strisce verdi di circa l'ampiezza di una mano umana.

it.wikipedia.org

L'insegna è la testa di un cinghiale accoltellato il cui sangue cade su un panno bianco.

it.wikipedia.org

Il pubblico giovane la apprezza nei panni della severa ma buona professoressa e riceve ottime recensioni anche dalla critica.

it.wikipedia.org