PARADISO - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

paradiso [paraˈdizo] СУЩ. м.

1. paradiso РЕЛИГ.:

paradiso: heaven

paradiso: paradise

il paradiso e l'inferno: heaven and hell

essere, andare in paradiso: to be in, go to heaven or paradise

guadagnarsi il paradiso: to earn one's place in heaven

2. paradiso перенос.:

paradiso: heaven

paradiso: paradise

paradiso: happy hunting ground

un paradiso per gli artisti: an artist's paradise

questa spiaggia è un paradiso in terra: this beach is heaven on earth

l'hotel era un paradiso: the hotel was heaven

è un paradiso terrestre: it's a Shangri-La

avere dei santi in paradiso: = to have friends in high places

Выражения:

paradiso artificiale: drug-induced bliss

paradiso artificiale: opium dream

paradiso fiscale: tax haven

paradiso fiscale: tax shelter

paradiso terrestre БИБЛ.: Eden

английский

итальянский

tax haven: paradiso м. fiscale

Shangri-La: paradiso м. terrestre

tree of heaven: albero м. del paradiso

tax shelter (place): paradiso м. fiscale

bird of paradise: uccello м. del paradiso

paradise: paradiso м. also перенос.

in paradise: in paradiso

an artist's paradise: un paradiso per gli artisti

happy hunting ground: = il paradiso per gli indiani d'America

happy hunting ground: paradiso м.

to be a happy hunting ground for sb: essere un paradiso per qn

Eden: paradiso м. terrestre also перенос.

imparadise: trasformare in un paradiso

в словаре PONS

итальянский

английский

paradiso [pa·ra·ˈdi:·zo] СУЩ. м. a. перенос.

paradiso: paradise

paradiso terrestre: earthly paradise

volare in cielo [o paradiso] (morire): to go to heaven

английский

итальянский

paradise: paradiso м.

tax haven: paradiso м. fiscale

(heaven) the pearly gates перенос.: le porte del paradiso

heaven: paradiso м.

to go to heaven: andare in paradiso

to be heaven on earth перенос. (place): essere un paradiso

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью