PECCA - Перевод итальянский на английский

итальянский

английский

pecca <мн. pecche> [ˈpɛkka, ke] СУЩ. ж.

pecca

flaw

pecca

fault

pecca

defect

senza -che

flawless, faultless, unflawed

peccare [pekˈkare] ГЛ. неперех. вспом. гл. avere

1. peccare (commettere peccato):

peccare

to err

peccare

to (commit a) sin

peccare di gola

to be guilty of the sin of gluttony, to overindulge (in food)

peccare di superbia

to commit the sin of pride

2. peccare (sbagliare):

peccare

to err

peccare per ignoranza, negligenza

to err through ignorance, carelessness

peccare per eccesso di generosità, di prudenza

to err on the side of generosity, caution, to be overgenerous, overcautious

peccare per eccesso di ottimismo

to be over-optimistic

peccare di presunzione

to be presumptuous, to pride oneself

peccare per eccesso di prudenza

to err on the side of caution

английский

итальянский

flaw (in suggestion, character)

pecca ж. (in in)

transgress

peccare

err

peccare

to err on the side of caution, generosity

peccare per eccesso di prudenza, di generosità

sin

peccare (against contro)

stray

peccare

итальянский

английский

pecca <-cche> [ˈpɛk·ka] СУЩ. ж. (difetto)

pecca

flaw

peccare [pek·ˈka:·re] ГЛ. неперех.

1. peccare РЕЛИГ.:

peccare

to sin

peccare di superbia

to commit the sin of pride

2. peccare (commettere errori):

peccare

to err

peccare di leggerezza

to be guilty of thoughtlessness

peccare di presunzione

to be presumptuous

английский

итальянский

trespass

peccare

to err on the side of sth

peccare per eccesso di qc

to err on the side of caution

peccare per eccesso di cautela

sin

peccare

fall

peccare

Presente

io	pecco
tu	pecchi
lui/lei/Lei	pecca
noi	pecchiamo
voi	peccate
loro	peccano

Imperfetto

io	peccavo
tu	peccavi
lui/lei/Lei	peccava
noi	peccavamo
voi	peccavate
loro	peccavano

Passato remoto

io	peccai
tu	peccasti
lui/lei/Lei	peccò
noi	peccammo
voi	peccaste
loro	peccarono

Futuro semplice

io	peccherò
tu	peccherai
lui/lei/Lei	peccherà
noi	peccheremo
voi	peccherete
loro	peccheranno

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Nella concezione walzeriana, la filosofia politica deve essere radicata nella cultura e nella tradizione particolari di una società, e non deve peccare di eccessiva astrattezza.

it.wikipedia.org

Giuliana crede che per imparare noi dobbiamo prima fallire, e per fallire dobbiamo peccare.

it.wikipedia.org

Te laudamus domine orando, qui venisti peccata solvendo.

it.wikipedia.org

Gesù, diventato totalmente umano in ogni rispetto, soffrì i dolori e le tentazioni dell'uomo mortale, pur tuttavia non peccò.

it.wikipedia.org

Una che la porta a peccare, e l'altra che la fa sentire in colpa del peccato appena commesso.

it.wikipedia.org