POICHÉ - Перевод итальянский на английский

итальянский

английский

poiché [poiˈke] СОЮЗ

1. poiché (causale):

poiché

as

poiché

since

poiché

forasmuch as офиц.

poiché pioveva sono rimasto a casa

since it was raining I stayed at home

poiché eri uscito, ti ho lasciato un biglietto

as you were out, I left a note

poiché non sanno nuotare, non è una buona idea andare al lago

seeing that or as they can't swim, going to the lake is not a good idea

2. poiché (dopo che):

poiché лит.

thereafter

английский

итальянский

forasmuch as

poiché, giacché, considerato che

inasmuch as (seeing as, since)

poiché, giacché

owing to the fact that …

poiché …

since

poiché, giacché, siccome

since it was raining I stayed at home

poiché pioveva sono rimasto a casa

because

poiché

clad as he was only in a towel, he did not want to answer the door

poiché aveva solo un asciugamano addosso, non volle andare ad aprire la porta

as

siccome, poiché, dato che

in that

poiché, per la ragione che

for

poiché, dal momento che

итальянский

английский

poiché [poi·ˈke] СОЮЗ (dato che)

poiché

since

английский

итальянский

as

poiché

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

È fondamentale disporre di tracce ben missate poiché il mastering non è in grado di stravolgere totalmente gli equilibri all'interno di un brano.

it.wikipedia.org

Poiché f {displaystyle f} è stata scelta per essere unidirezionale, questo è estremamente difficile da fare.

it.wikipedia.org

Questa zona viene chiamata "mare" poiché l'erba, muovendosi al vento, ricorda un mare.

it.wikipedia.org

Si pensava che fosse connesso con le rane e che queste potessero evocare la pioggia, poiché gracidano prima delle piogge.

it.wikipedia.org

Poiché al suo arrivo al fronte i combattimenti erano già cessati, si occupò di fermare i saccheggi e di mediare fra le potenze europee.

it.wikipedia.org