profumare в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы profumare в словаре итальянский»английский

I.profumare [profuˈmare] ГЛ. перех.

profumare odore:

profumare

to scent

profumare

to sweeten

profumare ambiente, aria

to fill

profumare ambiente, aria

to perfume

profumare fazzoletto, biancheria

to scent

II.profumare [profuˈmare] ГЛ. неперех. вспом. гл. avere

profumare fiore, aria, giardino:

profumare

to smell good

profumare di pulito

to smell clean

profumare di rose

to smell of roses

III.profumarsi ГЛ. возвр. гл.

profumarsi

to put on perfume

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

lievemente ferire, profumare

lightly

lievemente ferire, profumare

slightly

leggermente profumare

lightly

leggermente profumare

slightly

Переводы profumare в словаре английский»итальянский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

perfume

profumare

to be redolent of sth

profumare di qc

sweeten

profumare

scent air, room

profumare

smell (pleasantly)

profumare

to smell of roses

profumare di rose

profumare в словаре PONS

Переводы profumare в словаре итальянский»английский

I.profumare [pro·fu·ˈma:·re] ГЛ. перех. +avere

profumare qc

to make sth smell nice

II.profumare [pro·fu·ˈma:·re] ГЛ. неперех. +essere

profumare (di qc)

to have a nice smell (of sth)

III.profumare [pro·fu·ˈma:·re] ГЛ. возвр. гл.

profumare profumarsi:

profumarsi

to put on perfume

Переводы profumare в словаре английский»итальянский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

perfume

profumare

potpourri

miscuglio di fiori e foglie secche per profumare ambienti

scent

profumare

profumare Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

profumare qc

to make sth smell nice

profumare (di qc)

to have a nice smell (of sth)

miscuglio di fiori e foglie secche per profumare ambienti

potpourri

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Un tempo le aromie venivano spesso poste nelle tabaccherie per profumare il tabacco da fiuto.

it.wikipedia.org

Come un fiore del paradiso, già profumava i giardini segreti degli harem.

it.wikipedia.org

Alcuni aggiungono anche una piccola quantità di cera carnauba, assai resistente e profumata.

it.wikipedia.org

La maggior parte delle varietà fiorisce dal tardo pomeriggio alla sera ed è profumata.

it.wikipedia.org

Alla fine della cottura, durante il raffreddamento, viene aggiunto l'olio d'alloro, il cui compito è quello di profumare e di arricchire il sapone.

it.wikipedia.org

Questi sono grandi circa 5 cm e si presentano robusti, cerosi e hanno la singolare caratteristica di profumare di vaniglia nelle prime ore della sera.

it.wikipedia.org

Viene detto più volte che profuma di ulivo, richiamando anche i fiori degli alberi di osmanto, che sono anche un elemento ricorrente nel suo design.

it.wikipedia.org

I fiori sono inoltre profumati da sostanze di natura benzoloide (essenze nelle quali prevalgono i composti ad anello benzoico).

it.wikipedia.org

Le parti fiorite, che mantengono il loro vivido colore anche essiccate, vengono utilizzate per profumare la biancheria e gli ambienti.

it.wikipedia.org

In certi casi venivano fatti profumare con la mirra, non solamente le anfore per dare buon gusto al vino, ma anche il locale completo.

it.wikipedia.org