PURGANTE - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

I. purgante [purˈɡante] ПРИЛ.

1. purgante ФАРМ. (che purga):

purgante medicinale

purgative

purgante medicinale

purging

purgante medicinale

laxative

2. purgante РЕЛИГ.:

anime purganti

the souls in purgatory

II. purgante [purˈɡante] СУЩ. м.

purgante

purgative

purgante

laxative

prendere un purgante

to take a purgative

I. purgare [purˈɡare] ГЛ. перех.

1. purgare:

purgare МЕД., ФАРМ.

to purge da: of

2. purgare (depurare):

purgare

to cleanse

purgare

to purify

purgare sangue

to depurate

purgare testo

to expurgate

purgare stile

to polish

3. purgare лит.:

purgare

to purge

purgare l'anima

to cleanse or purify the soul

4. purgare ЮРИД.:

purgare ipoteca

to redeem

5. purgare ПОЛИТ.:

purgare

to purge

6. purgare ТЕКСТИЛ.:

purgare

to scour

II. purgarsi ГЛ. возвр. гл.

1. purgarsi:

purgarsi МЕД., ФАРМ. persona:

to take a purgative

2. purgarsi перенос., лит.:

purgarsi

to purge oneself

английский

итальянский

evacuant

purgante

evacuant

purgante м.

purgative

purgante

purgative

purgante м.

cathartic

purgante м.

purging

purgante

purge

purgare (of da)

purge перенос. mind, heart

purgare, liberare (of da)

в словаре PONS

итальянский

английский

I. purgante [pur·ˈgan·te] СУЩ. м.

purgante

laxative

II. purgante [pur·ˈgan·te] ПРИЛ. (lassativo)

purgante

laxative

I. purgare [pur·ˈga:·re] ГЛ. перех.

1. purgare МЕД.:

purgare

to give a laxative to

2. purgare:

purgare (purificare: aria, sangue)

to purify

purgare (stile, scritto)

to expurgate

3. purgare ПОЛИТ. (epurare):

purgare

to purge

II. purgare [pur·ˈga:·re] ГЛ. возвр. гл. purgarsi

1. purgare МЕД.:

purgarsi

to take a laxative

2. purgare перенос. (da colpe, peccati):

purgarsi

to purge oneself

английский

итальянский

purgative

purgante м.

purgative

purgante

purge МЕД., ПОЛИТ.

purgare

Presente

io	purgo
tu	purghi
lui/lei/Lei	purga
noi	purghiamo
voi	purgate
loro	purgano

Imperfetto

io	purgavo
tu	purgavi
lui/lei/Lei	purgava
noi	purgavamo
voi	purgavate
loro	purgavano

Passato remoto

io	purgai
tu	purgasti
lui/lei/Lei	purgò
noi	purgammo
voi	purgaste
loro	purgarono

Futuro semplice

io	purgherò
tu	purgherai
lui/lei/Lei	purgherà
noi	purgheremo
voi	purgherete
loro	purgheranno

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ha azione purgante, ammorbidente ed evacuante.

it.wikipedia.org

È di colore giallo oro intenso e viene impiegata per colorare gli acquarelli o come purgante drastico.

it.wikipedia.org

Infine è anche un blando purgante osmotico.

it.wikipedia.org

Pagliano fece invece un'enorme fortuna, dal 1838, commercializzando uno sciroppo purgante dalle proprietà benefiche.

it.wikipedia.org

Mescolata a miele raffinato, la sua linfa veniva usata come purgante per la sifilide, e mescolata con altre piante medicinali come unguento per trattare i sintomi della lebbra.

it.wikipedia.org