purtroppo в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы purtroppo в словаре итальянский»английский

purtroppo [purˈtrɔppo] НАРЕЧ.

purtroppo

unfortunately

purtroppo

regrettably

purtroppo non è possibile

unfortunately that's not possible

purtroppo qui non c'è niente da fare

unfortunately there's nothing to do around here

purtroppo no

unfortunately not, I'm afraid not

purtroppo per lui

regrettably for him

pare, purtroppo, che non sia questo il caso

it seems, most regrettably, that this is not the case

“stai male?” “purtroppo!”

“are you ill?” “worse luck!”

non sono ricco, purtroppo

I'm not rich, more's the pity

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

mah, purtroppo le cose sono andate così

oh well, I'm sorry things turned out that way

purtroppo i miei gioielli non erano assicurati

unfortunately my jewellery was not insured

Переводы purtroppo в словаре английский»итальянский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

regrettably

purtroppo

regrettably for him

purtroppo per lui

regretfully

purtroppo

the sacrifice was poignantly vain

purtroppo il sacrificio fu completamente inutile

unfortunately the film suffers from many plot holes

purtroppo il film risente di vari buchi di trama

unfortunately not

purtroppo no or sfortunatamente no

sadly, she's right

purtroppo, ha ragione

I'm not rich, more's the pity

non sono ricco, purtroppo

I neglected to warn him, more's the pity

mi sono dimenticato di avvisarlo, purtroppo

purtroppo в словаре PONS

Переводы purtroppo в словаре итальянский»английский

purtroppo [pur·ˈtrɔp·po] НАРЕЧ.

purtroppo

unfortunately

Переводы purtroppo в словаре английский»итальянский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

unfortunately

purtroppo

alas

purtroppo

it's unfortunate that …

purtroppo… +subj

I'm afraid not

purtroppo no

no such luck! разг.

purtroppo no!

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Purtroppo, la giovane muore prima di poter firmare il verbale.

it.wikipedia.org

Francesco purtroppo perderà l'uso delle gambe e non potrà più camminare.

it.wikipedia.org

Carmen comunica agli studenti che purtroppo nessuno di loro è stato scelto alle selezioni.

it.wikipedia.org

Purtroppo tale prototipo ebbe alcuni inconvenienti tecnici durante il tragitto.

it.wikipedia.org

Purtroppo le rivelazioni degli amici riguardo al suo fisico non perfetto lo mettono in crisi, tanto da portarlo a osservarsi per ore allo specchio.

it.wikipedia.org

Purtroppo la futura madre è anche una campionessa di wrestling e stende il dottore.

it.wikipedia.org

Il che, purtroppo, significa che sembra piuttosto terribile.

it.wikipedia.org

Purtroppo indossavano il casco integrale e non li ha potuti riconoscere.

it.wikipedia.org

Purtroppo molti altri prigionieri italiani riversano sulla donna il loro odio per la propria condizione e per la famiglia reale che lei rappresenta.

it.wikipedia.org

Purtroppo anche le orme coincidono con le suole delle sue scarpe.

it.wikipedia.org