RAFFINATA - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

I. raffinato [raffiˈnato] ГЛ. прич. прош. вр.

raffinato → raffinare

II. raffinato [raffiˈnato] ПРИЛ.

1. raffinato (ricercato, fine):

raffinato persona: refined

raffinato persona: polished

raffinato persona: cultivated

raffinato maniere: polished

raffinato maniere: elegant

raffinato cucina, piatto: refined

raffinato cucina, piatto: delicate

raffinato scrittura, stile: refined

raffinato scrittura, stile: polished

raffinato gusti: sophisticated

raffinato gusti: refined

raffinato pubblico: sophisticated

2. raffinato (trattato per raffinatura):

raffinato petrolio, zucchero: refined

non raffinato: unrefined, raw

III. raffinato (raffinata) [raffiˈnato] СУЩ. м. (ж.)

raffinato (raffinata): refined person

I. raffinare [raffiˈnare] ГЛ. перех.

1. raffinare (digrossare):

raffinare petrolio, metalli, zucchero: to refine

raffinare burro, miscela: to clarify

2. raffinare перенос. maniere, stile, gusto:

raffinare: to refine

II. raffinarsi ГЛ. возвр. гл.

raffinarsi: to refine

raffinarsi: to become refined also перенос.

английский

итальянский

sophisticate: raffinato м. / raffinata ж.

exquisitely dressed, made, written: in modo squisito, raffinato

exquisitely beautiful, polite: di una bellezza raffinata, di una gentilezza squisita

refined: raffinato

refined method, model: raffinato

refined oil, sugar etc.: raffinato

spirituel: raffinato

recherché: raffinato

highly-polished: estremamente raffinato

superfine sugar: zucchero м. raffinato

urbane person: raffinato

urbane style: raffinato

rarefied перенос. idea, circle: esclusivo, raffinato

в словаре PONS

итальянский

английский

raffinato (-a) [raf·fi·ˈna:·to] ПРИЛ.

raffinato (-a): refined

английский

итальянский

classy: raffinato, -a

debonair(e): raffinato, -a

well-bred (classy, refined): raffinato, -a

discriminating: raffinato, -a

refined: raffinato, -a

rough-spoken: non raffinato, -a nel parlare

unrefined: non raffinato, -a

cultured taste: raffinato, -a

sophisticated: raffinato, -a

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Diane, una raffinata aristocratica, si offende a morte e decide di vendicarsi.

it.wikipedia.org

Una formulazione più raffinata del principio conduce alla legge di conservazione della quantità di moto.

it.wikipedia.org

Vi si riscontrano infatti molte caratteristiche che poi il compositore amplierà e modificherà, alla luce anche della sua sempre più matura e raffinata capacità compositiva.

it.wikipedia.org

Per ogni fase "iterabile" si tende a partire con un abbozzo della soluzione che verrà successivamente raffinata al prossimo passaggio.

it.wikipedia.org

I cronisti greco-bizantini lo presentano come un uomo letterato, di cultura raffinata, e un buon condottiero.

it.wikipedia.org