RETTIFICA - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

rettifica <мн. rettifiche> [retˈtifika, ke] СУЩ. ж.

1. rettifica:

rettifica (di calcolo, tracciato, strada, atto)

adjustment

rettifica (di calcolo, tracciato, strada, atto)

rectification

rettifica (di legge)

amendment

rettifica (nella stampa)

correction

2. rettifica ТЕХН.:

rettifica

grinding

rettifica

refacing

rettificare [rettifiˈkare] ГЛ. перех.

1. rettificare (modificare, correggere):

rettificare

to correct

rettificare

to adjust

rettificare errore, documento, calcolo

to amend

“solo uno, ” rettificò

“just one, ” he corrected

rettificare la posizione ВОЕН.

to straighten up

2. rettificare (rendere retto):

rettificare strada, fiume, tracciato

to straighten

3. rettificare МАТЕМ.:

rettificare curva

to rectify

4. rettificare ХИМ.:

rettificare

to rectify

5. rettificare ТЕХН.:

rettificare

to grind

английский

итальянский

tax adjustment

rettifica ж. fiscale

rectify error, omission

rettificare

rectify МАТЕМ., ХИМ.

rettificare

amendment (to document, contract)

rettifica ж.

correction (of text, pronunciation, error)

rettifica ж.

reface metal surface

rettificare

amend document, contract

rettificare

adjust figures, statistics

rettificare

correct false impression

correggere, rettificare

в словаре PONS

итальянский

английский

rettifica <-che> [ret·'ti:·fi·ka] СУЩ. ж.

1. rettifica (correzione):

rettifica

correction

2. rettifica ТЕХН.:

rettifica

grinding

rettificare [ret·ti·fi·ˈka:·re] ГЛ. перех.

1. rettificare перенос. (correggere):

rettificare

to correct

2. rettificare ТЕХН.:

rettificare

to grind

английский

итальянский

rectify

rettificare

redress imbalance

rettifica

Presente

io	rettifico
tu	rettifichi
lui/lei/Lei	rettifica
noi	rettifichiamo
voi	rettificate
loro	rettificano

Imperfetto

io	rettificavo
tu	rettificavi
lui/lei/Lei	rettificava
noi	rettificavamo
voi	rettificavate
loro	rettificavano

Passato remoto

io	rettificai
tu	rettificasti
lui/lei/Lei	rettificò
noi	rettificammo
voi	rettificaste
loro	rettificarono

Futuro semplice

io	rettificherò
tu	rettificherai
lui/lei/Lei	rettificherà
noi	rettificheremo
voi	rettificherete
loro	rettificheranno

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Con il nuovo accordo la frontiera è stata drasticamente semplificata con lo scambio reciproco delle enclavi e altre rettifiche territoriali.

it.wikipedia.org

Sono stati i problemi di approvvigionamento le ragioni per cui è stato fatto per la prima volta un tentativo di rettifica.

it.wikipedia.org

Va considerato che il cantiere è stato aperto nel 2003, quindi gli aumenti precedenti sono da riferirsi a rettifiche in fase progettuale.

it.wikipedia.org

Come diritto collegabile alla cancellazione permanente dei dati, l'art. 16 afferma che l'interessato ha diritto ad ottenere l'integrazione e la rettifica dei propri dati personali.

it.wikipedia.org

Dal 1930 furono introdotte una serie di rettifiche dottrinali.

it.wikipedia.org