revisione в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы revisione в словаре итальянский»английский

revisione [reviˈzjone] СУЩ. ж.

1. revisione (riesame):

revisione (di posizione, codice, contratto, tariffe, processo, accordo)

revision

revisione (di posizione, codice, contratto, tariffe, processo, accordo)

review

revisione (di posizione, codice, contratto, tariffe, processo, accordo)

reviewal

revisione (di documento, contratto)

revision

revisione (di documento, contratto)

amendment

revisione al rialzo, al ribasso

upward, downward revision

revisione di un processo

rehearing of a trial

2. revisione (controllo):

revisione (di macchina, automobile, caldaia, motore)

overhaul

revisione (di macchina, automobile, caldaia, motore)

service

portare la macchina alla revisione

to have one's car serviced

3. revisione (di testo):

revisione

edit

revisione delle bozze

proofreading

Выражения:

revisione dei conti

audit

Переводы revisione в словаре английский»итальянский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

revisal

revisione ж.

subediting

revisione ж.

revisional

di revisione

revision

revisione ж.

review board

comitato м. di revisione

review process

processo м. di revisione

review document

documento м. di revisione

reviewal

revisione ж.

review date

data ж. di revisione

revisione в словаре PONS

Переводы revisione в словаре итальянский»английский

revisione [re·vi·ˈzio:·ne] СУЩ. ж.

1. revisione:

revisione

checking

2. revisione ТЕХН. (di parti meccaniche):

revisione

overhaul

3. revisione ФИНАНС. (dei conti):

revisione

audit

Переводы revisione в словаре английский»итальянский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

overhaul

revisione ж.

overhaul machine,

fare la revisione di

audit

revisione ж. dei conti

audit

sottoporre a revisione

revision of text, law

revisione ж.

service

revisione ж.

revisione Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

revisione ж. dei conti

audit

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Le linee evolutive delle piante, per questioni inerenti alla loro ecologia, sono meno note e più soggette a revisione scientifica.

it.wikipedia.org

È stata quindi necessaria una revisione generale della scocca, onde evitare l'insorgere di eventuali scompensi strutturali.

it.wikipedia.org

Tale sistema di regole consisteva di sedici punti dettagliati nella prima pubblicazione del 1862, e di quattordici nella revisione del 1863.

it.wikipedia.org

È stato membro della commissione per la cooperazione inter-parrocchiale, del consiglio di revisione dei pastori, del collegio dei consultori e del consiglio presbiterale.

it.wikipedia.org

Ci sono anche 4 sunti o revisioni in forma manoscritta.

it.wikipedia.org

Come storico egli, con la sua scuola, operò un'ampia revisione della storia ungherese.

it.wikipedia.org

Questa revisione sostituiva la vecchia molla di ritorno (a foglia) con una elicoidale, superiore in affidabilità.

it.wikipedia.org

Venne anche aumentato lo spazio interno grazie alla revisione dei sedili e dei pannelli porta.

it.wikipedia.org

La descrizione della specie è avvenuta esclusivamente grazie all'esame del maschio, e sarà svolta una revisione..

it.wikipedia.org

Le sue sentenze non erano suscettibili di ricorso né di alcun mezzo di impugnazione, salva la revisione.

it.wikipedia.org