RICORRERE - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

ricorrere [riˈkorrere] ГЛ. неперех. вспом. гл. essere

1. ricorrere (fare ricorso):

ricorrere a rimedio, tecnica: to have recourse to

ricorrere a espediente, stratagemma: to resort to

ricorrere a amico: to turn to

ricorrere a esperienza, abilità, risparmi: to draw on

ricorrere alle vie legali: to take legal action, to start legal proceedings

2. ricorrere ЮРИД. (presentare ricorso):

ricorrere: to appeal in, davanti a: to

ricorrere in cassazione, davanti alla Corte di Cassazione: to file an appeal to the Supreme Court

3. ricorrere (ripetersi nel tempo):

oggi ricorre il nostro decimo anniversario di nozze: today is our tenth wedding anniversary

4. ricorrere (comparire con frequenza):

ricorrere data, idea, tema:: to recur

5. ricorrere (correre di nuovo):

ricorrere: to run again

6. ricorrere (ritornare):

ricorrere перенос.: to think back

continuo a ricorrere con il pensiero al giorno in cui arrivai qui: I keep thinking back to the day I arrived here

ricorrere a dei -ci: to resort to petty tricks or means

ricorrere a uno stratagemma: to resort to a stratagem or trick

английский

итальянский

recur: ricorrere, ripetersi

recur: ricorrere, tornare alla mente

to resort to double entendre: ricorrere ai or utilizzare doppi sensi

to have recourse to: fare ricorso a or ricorrere a

without recourse to: senza fare ricorso a or ricorrere a

draw on reserves, savings: attingere a, ricorrere a

draw on skill, strength: ricorrere a

to draw on one's experience: ricorrere alla propria esperienza

fall back on: fare ricorso, ricorrere a

borrow: ricorrere a un prestito (from da)

we have been thrown back on our own resources перенос.: abbiamo dovuto ricorrere a mezzi propri

в словаре PONS

итальянский

английский

ricorrere [ri·ˈkor·re·re] ГЛ. неперех. +essere

1. ricorrere (tornare indietro):

ricorrere: to rush back

2. ricorrere (rivolgersi):

ricorrere a qu: to turn to sb

3. ricorrere (servirsi):

ricorrere a qc: to use sth

4. ricorrere (festa, anniversario):

ricorrere: to take place

5. ricorrere (ripetersi: evento, fenomeno):

ricorrere: to recur

6. ricorrere (comparire: parola):

ricorrere: to appear

7. ricorrere ЮРИД.:

ricorrere alle vie legali: to take legal action

ricorrere alla violenza: to resort to violence

ricorrere alla giustizia: to take legal steps

ricorrere in appello: to go to appeal

английский

итальянский

resort to: ricorrere a

to resort to violence: ricorrere alla violenza

to resort to trickery: ricorrere all'inganno

to use all one's wiles: ricorrere a ogni astuzia

punctuate (appear intermittently): ricorrere a intervalli перенос.

to draw on the stocks: ricorrere alle scorte

without resorting to sth: senza ricorrere a qc

Presente
io	ricorro
tu	ricorri
lui/lei/Lei	ricorre
noi	ricorriamo
voi	ricorrete
loro	ricorrono

Imperfetto
io	ricorrevo
tu	ricorrevi
lui/lei/Lei	ricorreva
noi	ricorrevamo
voi	ricorrevate
loro	ricorrevano

Passato remoto
io	ricorsi
tu	ricorresti
lui/lei/Lei	ricorse
noi	ricorremmo
voi	ricorreste
loro	ricorsero

Futuro semplice
io	ricorrerò
tu	ricorrerai
lui/lei/Lei	ricorrerà
noi	ricorreremo
voi	ricorrerete
loro	ricorreranno

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью