RISENTITO - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

I. risentito [risenˈtito] ГЛ. прич. прош. вр.

risentito → risentire

II. risentito [risenˈtito] ПРИЛ. (irritato)

risentito persona: resentful

risentito persona: bitter

risentito commento, tono: bitter

era -a per il modo in cui l'avevano trattata: she felt bitter or resented about the way they had treated her

fra noi non c'è mai stata una parola -a: we've never had a cross word

I. risentire [risenˈtire] ГЛ. перех.

1. risentire:

risentire (sentire di nuovo) rumore: to hear [sth] again

risentire (riascoltare) concerto: to listen to [sth] again

2. risentire (avvertire):

risentire: to feel

risentire gli effetti della crisi: to feel the effects of the crisis

II. risentire [risenˈtire] ГЛ. неперех. вспом. гл. avere

1. risentire (avvertire gli effetti):

risentire di qc: to suffer from sth, to feel the effects of sth, to be affected by sth

il paese risente del suo isolamento: the country suffers from its isolation

il mondo dell'industria ne risentirà: the industry will be affected

2. risentire (subire l'influenza):

risentire: to be influenced

il suo stile risente di quello del maestro: his style is influenced by his master's

III. risentirsi ГЛ. возвр. гл.

1. risentirsi (offendersi):

risentirsi: to get offended

risentirsi: to take offence

risentirsi per: to take exception to

risentirsi con qn: to get angry with sb

si è risentito per quello che ho detto: he resented my words

2. risentirsi (sentirsi di nuovo):

ci risentiamo domani: I'll call back tomorrow

IV. risentire [risenˈtire]

a risentirci!: goodbye for now!

si è risentito per quello che ho detto: he resented my words

con un tono brusco, irritato, risentito: churlishly, irritably, resentfully

английский

итальянский

resentful person: risentito, pieno di risentimento

resentful look: risentito

to be resentful of sb: essere risentito con qn

in high dudgeon (offended): profondamente indignato, risentito

resentfully reply: con tono risentito

bitter tone, comment: acre, aspro, risentito

bitter person: amareggiato, sdegnato, risentito

he is none the worse for the experience: non ha (per nulla) risentito dell'esperienza

it was a hard life but they're none the worse for it: è stata una vita difficile, ma non ne hanno risentito

в словаре PONS

итальянский

английский

risentito (-a) [ri·sen·ˈti:·to] ПРИЛ. (offeso)

risentito (-a): resentful

английский

итальянский

aggrieved: risentito, -a

resentful: risentito, -a

sore (offended): risentito, -a

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью