SALPARE - Перевод итальянский на английский

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

I. salpare [salˈpare] ГЛ. перех.

salpare l'ancora: to raise (the) anchor, to weigh anchor, to up-anchor

II. salpare [salˈpare] ГЛ. неперех. вспом. гл. essere, avere

1. salpare (partire da un luogo di ancoraggio):

salpare nave:: to sail

salpare nave:: to put off

salpare nave:: to put out (to sea)

salpare da, per: to set sail from, for

la nave è salpata: the ship left port

salpiamo, la nave salpa alle 10: we sail, the ship sails at 10 am

2. salpare (andarsene):

salpare шутл.: to leave

salpare шутл.: to decamp

salpare per lontani lidi: to set sail for distant shores

levare or salpare l'ancora: to raise (the) anchor, to weigh anchor, to up-anchor

английский

итальянский

up-anchor: salpare l'ancora

cast off: salpare

to raise (the) anchor, to weigh or up anchor: levare l'ancora, salpare

put out: salpare (from da)

to put out to sea: salpare

put off: salpare

to set sail (start on a sea voyage): salpare or alzare le vele

to set sail from, for: salpare da, per

sail: salpare

to go to sea boat:: salpare

в словаре PONS

итальянский

английский

I. salpare [sal·ˈpa:·re] ГЛ. неперех. +essere

salpare: to set sail

II. salpare [sal·ˈpa:·re] ГЛ. перех. +avere

salpare l'ancora: to raise the anchor

gettare/levare [o salpare] l'ancora: to drop/raise anchor

английский

итальянский

cast off: salpare

to purchase the anchor: salpare l'ancora

to set sail (for a place): salpare (verso un luogo)

sail: salpare

to leave port: salpare da un porto

put out: salpare

to put to sea: salpare

Presente
io	salpo
tu	salpi
lui/lei/Lei	salpa
noi	salpiamo
voi	salpate
loro	salpano

Imperfetto
io	salpavo
tu	salpavi
lui/lei/Lei	salpava
noi	salpavamo
voi	salpavate
loro	salpavano

Passato remoto
io	salpai
tu	salpasti
lui/lei/Lei	salpò
noi	salpammo
voi	salpaste
loro	salparono

Futuro semplice
io	salperò
tu	salperai
lui/lei/Lei	salperà
noi	salperemo
voi	salperete
loro	salperanno

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью