scalpore в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы scalpore в словаре итальянский»английский

scalpore [skalˈpore] СУЩ. м.

scalpore

noise

scalpore

commotion

fare or suscitare or destare scalpore film, notizia, decisione

to cause raised eyebrows or an uproar or a sensation or a stir

tanto scalpore per nulla

a lot of fuss over nothing

Переводы scalpore в словаре английский»итальянский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

kerfuffle

scalpore м.

headline-grabber

= notizia che fa scalpore

furore (criticism)

scalpore м.

to cause a furore (outrage)

fare scalpore

uproar

scalpore м.

noise

scalpore м.

stink разг.

scalpore м.

scalpore в словаре PONS

Переводы scalpore в словаре итальянский»английский

scalpore [skal·ˈpo:·re] СУЩ. м.

scalpore

sensation

destare [o fare] scalpore

to cause a sensation

Переводы scalpore в словаре английский»итальянский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

furor

scalpore м.

uproar

scalpore м.

to cause an uproar

provocare scalpore

to make a (big) splash

fare (molto) scalpore

scalpore Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

destare [o fare] scalpore

to cause a sensation

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

L'avvenimento fece scalpore e fece scattare la corsa alla costruzione di nuove stazioni e la vendita di nuovi apparati.

it.wikipedia.org

I risultati dell'esame fecero grande scalpore ed ebbero una larga risonanza mediatica a livello mondiale.

it.wikipedia.org

Tuttavia le immagini che fecero scalpore furono quelle della propaganda sabauda.

it.wikipedia.org

La pellicola ha suscitato ampio scalpore, in quanto, per la prima volta, un'opera cinematografica denunciava la drammatica arretratezza del sistema giudiziario e carcerario italiano.

it.wikipedia.org

Con la sua offerta decisamente vantaggiosa, l'artista riuscì ad ottenere l'incarico tanto desiderato, seppur destando “scalpore e malcontenti”.

it.wikipedia.org

Il testo del brano creò piuttosto scalpore in quanto si parlava delle frustrazioni sessuali di una giovane donna.

it.wikipedia.org

Questi editoriali suscitarono molto scalpore e furono riprese da tutte le maggiori testate giornalistiche italiane.

it.wikipedia.org

Mary rifiutò e la biografia venne pubblicata, senza però provocare lo scalpore previsto.

it.wikipedia.org

Tuttavia, altri fecero scalpore a causa della droga, dell'abuso di alcool e di matrimoni multipli.

it.wikipedia.org

Questa poesia ebbe un impatto modesto sul re, che poneva enorme fiducia in lui, ma creò grande scalpore tra i musulmani.

it.wikipedia.org