SCOLLATA - Перевод итальянский на английский

итальянский

английский

I. scollato¹ [skolˈlato] ГЛ. прич. прош. вр.

scollato → scollare

II. scollato¹ [skolˈlato] ПРИЛ. (staccato)

scollato etichetta, manifesto

unglued

scollato etichetta, manifesto

unstuck

I. scollare² [skolˈlare] ГЛ. перех. МОДА

scollare un vestito sul davanti, sulla schiena

to make a dress low-cut at the front, at the back

II. scollarsi ГЛ. возвр. гл. (indossare abiti scollati)

scollarsi persona:

to wear low-necked dresses

I. scollare¹ [skolˈlare] ГЛ. перех. (staccare)

scollare etichetta, manifesto

to peel away

scollare etichetta, manifesto

to unglue

scollare francobollo

to unstick

scollare con il vapore etichetta, carta

to steam off

II. scollarsi ГЛ. возвр. гл.

1. scollarsi (staccarsi):

scollarsi manifesto, etichetta:

to peel off

scollarsi manifesto, etichetta:

to come unglued

2. scollarsi перенос.:

scollarsi

to drag (oneself) away

non si scolla mai da quel televisore

he's always glued to the television

I. scollato² [skolˈlato] ГЛ. прич. прош. вр.

scollato → scollare

II. scollato² [skolˈlato] ПРИЛ. МОДА

scollato vestito

low-cut

scollato vestito

low-necked

scollato vestito

décolleté

scollato vestito

revealing

scollato camicia

open-necked

un abito scollato sulla schiena

a backless dress

scarpa -a

court shoe

I. scollare² [skolˈlare] ГЛ. перех. МОДА

scollare un vestito sul davanti, sulla schiena

to make a dress low-cut at the front, at the back

II. scollarsi ГЛ. возвр. гл. (indossare abiti scollati)

scollarsi persona:

to wear low-necked dresses

I. scollare¹ [skolˈlare] ГЛ. перех. (staccare)

scollare etichetta, manifesto

to peel away

scollare etichetta, manifesto

to unglue

scollare francobollo

to unstick

scollare con il vapore etichetta, carta

to steam off

II. scollarsi ГЛ. возвр. гл.

1. scollarsi (staccarsi):

scollarsi manifesto, etichetta:

to peel off

scollarsi manifesto, etichetta:

to come unglued

2. scollarsi перенос.:

scollarsi

to drag (oneself) away

non si scolla mai da quel televisore

he's always glued to the television

английский

итальянский

court shoe

scarpa ж. decolleté, scollata

low-cut

scollato

low-necked

scollato

open-necked

scollato

backless

scollato sulla schiena

décolleté

scollato

revealing

scollato

unglued

scollato

итальянский

английский

scollato (-a) [skol·ˈla:·to] ПРИЛ. (abito)

scollato (-a)

low-cut

scarpa -a

pump

английский

итальянский

low-cut

scollato, -a

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Donna molto attraente con un fisico molto provocante, infatti si veste spesso con vestiti scollati.

it.wikipedia.org

Essa raffigurava una ragazza-robot in una posa leggermente sexy, che indossava un'attillata e scollatissima canottiera nera, il tutto su uno sfondo blu.

it.wikipedia.org

L'epitelio non viene scollato dallo stroma sottostante con una soluzione alcolica, ma meccanicamente con uno strumento separatore chiamato epicheratomo.

it.wikipedia.org

Il corpetto è piuttosto scollato e aderente, allacciato sul davanti con una serie ravvicinata di bottoni e tipico della moda giovanile dell'epoca.

it.wikipedia.org

La donna, seduta comodamente su un grande baule, indossa una calzamaglia nera, scollata, a maniche corte.

it.wikipedia.org