SCOMODA - Перевод итальянский на английский

итальянский

английский

scomodo¹ [ˈskɔmodo] ПРИЛ.

1. scomodo (non confortevole):

scomodo sedile, alloggio, luogo

uncomfortable

scomodo strumento

awkward

scomodo strumento

clumsy

scomodo strumento

unhandy

scomodo metodo

cumbersome

essere seduto in una posizione -a

to be sitting in an awkward position

mi sembri scomodo su quella sedia

you look uncomfortable in that chair

2. scomodo (poco pratico):

scomodo orario

inconvenient

mi è or mi viene scomodo fare

it's inconvenient for me to do

è molto scomodo abitare così lontano dalla stazione

living so far from the station is very inconvenient

3. scomodo (sgradevole):

scomodo situazione, posizione

uncomfortable

scomodo situazione, posizione

embarrassing

4. scomodo (difficile, imbarazzante):

scomodo personaggio, testimone

troublesome

scomodo² [ˈskɔmodo] СУЩ. м. (disturbo)

scomodo

trouble

scomodo

inconvenience

английский

итальянский

incommodious

scomodo

cumbersome method

scomodo

unhandy

poco maneggevole, scomodo (da usare)

uncomfortable shoes, garment, seat, accommodation

scomodo

uncomfortable journey, position, conditions

disagevole, scomodo

to be uncomfortable doing

tornare or restare scomodo fare

it's uncomfortable doing

resta or è scomodo fare

you look uncomfortable in those clothes, in that chair

non sembri a tuo agio vestito così, sembri scomodo su quella sedia

the bed, jacket feels uncomfortable

il letto è scomodo, la giacca è scomoda

unwearable (not comfortable)

scomodo da indossare

inconvenient location, arrangement, device

scomodo

inconvenient time

scomodo, inopportuno

living so far from the station is very inconvenient

è molto scomodo abitare così lontano dalla stazione

fiddly clasp, fastening

scomodo, poco pratico

awkward tool

poco maneggevole, scomodo

to be sitting in an awkward position

essere seduto in una posizione scomoda

итальянский

английский

scomodo (-a) ПРИЛ.

scomodo (-a)

uncomfortable

английский

итальянский

comfortless

scomodo, -a

clumsy object

scomodo, -a

uncomfortable

scomodo, -a

inconvenient

scomodo, -a

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Sono stati invece criticati i controlli, definiti obsoleti e scomodi, soprattutto con l'uso dello stick destro.

it.wikipedia.org

Il ritorno, durato quattro giorni, fu freddo, scomodo e teso.

it.wikipedia.org

Anche con la cabina, doveva essere un mezzo piuttosto scomodo, perché il rumore del motore adesso era amplificato dalla cabina stessa.

it.wikipedia.org

L'endoscopia ha visto una risposta mista, poiché diversi critici hanno trovato i suoi controlli scomodi.

it.wikipedia.org

I respiratori di quel periodo, e successivi, erano riutilizzabili ma voluminosi e scomodi.

it.wikipedia.org