sfogliare в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы sfogliare в словаре итальянский»английский

I.sfogliare¹ [sfoʎˈʎare] ГЛ. перех.

sfogliare albero

to strip the leaves off

sfogliare fiore

to pluck the petals off

II.sfogliarsi ГЛ. возвр. гл.

sfogliarsi albero:

to lose one's leaves

sfogliarsi fiore:

to shed one's petals

III.sfogliare¹ [sfoʎˈʎare]

sfogliare la margherita

to waver, to dillydally

I.sfogliare² [sfoʎˈʎare] ГЛ. перех.

sfogliare (voltare le pagine)

to flip through

sfogliare (voltare le pagine)

to leaf through

sfogliare (scorrere velocemente)

to look through

sfogliare libro, rivista

to thumb (through)

sfogliare le pagine

to flip or turn over the pages

II.sfogliarsi ГЛ. возвр. гл. (sfaldarsi)

sfogliarsi

to flake

Переводы sfogliare в словаре английский»итальянский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

thumb through

sfogliare

flick over

sfogliare, scorrere

leaf through pages, papers, book, magazine

sfogliare

browse through book

sfogliare

flip through book, magazine

sfogliare, scorrere

flick through

sfogliare, scorrere

flip over pages

girare, sfogliare

also riffle through

sfogliare, scorrere

sfogliare в словаре PONS

Переводы sfogliare в словаре итальянский»английский

sfogliare [sfoʎ·ˈʎa:·re] ГЛ. перех. (libro, rivista)

sfogliare

to flick through

Переводы sfogliare в словаре английский»итальянский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

leaf through

sfogliare

riffle pages, book

sfogliare

thumb book

sfogliare

flip pages

sfogliare

to browse through sth book, magazine

sfogliare qc

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Una volta impostato il proprio account, si possono sfogliare e commentare, proprio come si fa con i "pin".

it.wikipedia.org

La corteccia si sfoglia già da giovane, di colore marrone-rossastro, poi negli anni diventa grigia-marrone o grigia-purpurea, dividendosi in placche irregolari.

it.wikipedia.org

Riguardo alla gibanica, spiegò che "è una torta con formaggio molle tra pasta sfoglia mischiata con kaymak, latte e uova".

it.wikipedia.org

Si taglia quindi il cilindro a fette, si spennella la pasta sfoglia di ogni fetta con un uovo sbattuto e si fa cuocere al forno.

it.wikipedia.org

Così viene fatto, e la stoffa si anima, esortando il sovrano a sfogliare il libro per conoscere il segreto della vita eterna.

it.wikipedia.org

Inizia la ricerca della coppia adatta sfogliando riviste, mettendo annunci e perfino cercando tra i conoscenti, ma ogni incontro si rivela un fallimento.

it.wikipedia.org

Se oggi si sfoglia un dizionario tecnico catalana è sinonimo di ferriera a riduzione diretta.

it.wikipedia.org

Al cannello il minerale si sfoglia senza fondere.

it.wikipedia.org

Playboy optò per divenire un'alternativa meno esplicita, "da sfogliare per gli articoli".

it.wikipedia.org

Le pagine interne contengono disegni di un alce che quando vengono sfogliate rapidamente appare in movimento.

it.wikipedia.org