sfumati в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы sfumati в словаре итальянский»английский

I.sfumato [sfuˈmato] ГЛ. прич. прош. вр.

sfumato → sfumare

II.sfumato [sfuˈmato] ПРИЛ.

1. sfumato (svanito, andato a monte):

sfumato affare, occasione

fallen through

2. sfumato (attenuato):

sfumato colore

shaded

sfumato colore

soft

sfumato suono

soft

3. sfumato (vago):

sfumato contorni

blurred

sfumato contorni

hazy

Смотри также sfumare

I.sfumare [sfuˈmare] ГЛ. неперех. вспом. гл. essere

1. sfumare (svanire):

sfumare

to fade away

sfumare

to vanish

la nebbia sta sfumando

the fog is beginning to thin

2. sfumare (andare a monte) перенос.:

sfumare progetto, affare, vacanze:

to fall through

sfumare progetto, affare, vacanze:

to go up in smoke

sfumare occasione, speranza:

to vanish

3. sfumare (digradare di tono):

sfumare suono:

to fade

il blu sfuma nel verde

the blue shades off into green

4. sfumare (perdere la precisione dei contorni):

sfumare

to become blurred

II.sfumare [sfuˈmare] ГЛ. перех.

1. sfumare (diminuire la tonalità di):

sfumare

to grade

sfumare

to blend

sfumare colori

to tone down

sfumare disegno, ombra, fard

to shade

sfumare ombra, contorni

to soften

2. sfumare (diminuire):

sfumare

to decrease

sfumare intensità

to lower

3. sfumare (sfoltire):

sfumare capelli

to taper

I.sfumare [sfuˈmare] ГЛ. неперех. вспом. гл. essere

1. sfumare (svanire):

sfumare

to fade away

sfumare

to vanish

la nebbia sta sfumando

the fog is beginning to thin

2. sfumare (andare a monte) перенос.:

sfumare progetto, affare, vacanze:

to fall through

sfumare progetto, affare, vacanze:

to go up in smoke

sfumare occasione, speranza:

to vanish

3. sfumare (digradare di tono):

sfumare suono:

to fade

il blu sfuma nel verde

the blue shades off into green

4. sfumare (perdere la precisione dei contorni):

sfumare

to become blurred

II.sfumare [sfuˈmare] ГЛ. перех.

1. sfumare (diminuire la tonalità di):

sfumare

to grade

sfumare

to blend

sfumare colori

to tone down

sfumare disegno, ombra, fard

to shade

sfumare ombra, contorni

to soften

2. sfumare (diminuire):

sfumare

to decrease

sfumare intensità

to lower

3. sfumare (sfoltire):

sfumare capelli

to taper

Переводы sfumati в словаре английский»итальянский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

scumble

sfumare

tinge (more lightly)

sfumare (with di)

vignette

= ritratto a mezzo busto con bordi sfumati

smudgy outline

sfumato

tinted paint, colour

sfumato

fade away distinction, division:

sfumare, attenuarsi

tone down

attenuare, sfumare

grade colours, tones

sfumare

sfumati в словаре PONS

Переводы sfumati в словаре итальянский»английский

sfumato (-a) ПРИЛ.

sfumato (-a)

soft

I.sfumare [sfu·ˈma:·re] ГЛ. перех. +avere

1. sfumare (colori):

sfumare

to shade

2. sfumare перенос. (polemica):

sfumare

to soften

II.sfumare [sfu·ˈma:·re] ГЛ. неперех. +essere

1. sfumare (dissolversi: nebbia, fumo):

sfumare

to disappear

2. sfumare перенос. (svanire: sogno):

sfumare

to vanish

3. sfumare (colore):

sfumare

to shade into

Переводы sfumati в словаре английский»итальянский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

fade out sound

sfumare

tinge

sfumare

to go out (of) the window разг. plan

sfumare