sguainare в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы sguainare в словаре итальянский»английский

sguainare [zɡwaiˈnare] ГЛ. перех.

sguainare

to draw

sguainare spada

to unsheathe

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

sguainare la sciabola ВОЕН.

to draw one's sabre

Переводы sguainare в словаре английский»итальянский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

unsheathe

sguainare, sfoderare

draw sword, dagger

estrarre, sguainare

sguainare в словаре PONS

Переводы sguainare в словаре итальянский»английский

sguainare [zguai·ˈna:·re] ГЛ. перех. (spada, sciabola)

sguainare

to draw

Переводы sguainare в словаре английский»итальянский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

to draw a sword

sguainare una spada

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

I giovani macedoni, sguainati i pugnali che avevano nascosto sotto le vesti, uccisero tutti gli ambasciatori approfittando dell'effetto-sorpresa.

it.wikipedia.org

La macchia di sangue si diffonde e non è più possibile sguainare la spada dal fodero.

it.wikipedia.org

L'aspetto di quest'arma era camuffato per non destare sospetti, e veniva sguainata nel momento opportuno per effettuare un attacco a sorpresa.

it.wikipedia.org

Questi però sguainò la spada che portava sulla schiena e la colpì alla fronte.

it.wikipedia.org

Enrico inaspettatamente sguaina la spada per difendere l'autorità dell'imperatore.

it.wikipedia.org

Pur correndo a quattro zampe come una vera volpe, all'occorrenza può alzarsi in piedi, sguainare armi da fuoco e sparare ai nemici.

it.wikipedia.org

Infatti il 13 agosto, mentre l'imperatore arringava le truppe, a un gesto stabilito, sguainate le spade, i soldati incominciarono un massacro spaventoso.

it.wikipedia.org

L'uomo, incuriosito, chiede di che si tratta e il cuoco per tutta risposta sguaina la spada e tenta di ucciderlo.

it.wikipedia.org

Il polacco sguainò la spada e decapitò la ragazza, che ebbe così salvo l'onore.

it.wikipedia.org

Sguainare una lama era contrario alle regole della tregua.

it.wikipedia.org