SIMPATIZZANTE - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

simpatizzante [simpatidˈdzante] СУЩ. м. и ж.

simpatizzante

sympathizer

simpatizzante

supporter

simpatizzare [simpatidˈdzare] ГЛ. неперех. вспом. гл. avere

1. simpatizzare:

simpatizzare con persona, colleghi

to take a liking to

abbiamo subito simpatizzato

we just clicked, we took to each other straight away

2. simpatizzare ПОЛИТ.:

simpatizzare per partito

to sympathize with, to have sympathies for

английский

итальянский

unsympathizing

non solidale, non simpatizzante

well-wisher ПОЛИТ.

simpatizzante м. и ж.

supporter ПОЛИТ.

simpatizzante м. и ж.

camp follower

simpatizzante м. и ж.

fellow traveller ПОЛИТ.

simpatizzante м. и ж. (in particolare per il partito comunista)

sympathizer

simpatizzante (of di)

she is unsympathetic to the right

non appoggia la destra or non è (una simpatizzante) di destra

to sympathize with cause, organization

sostenere, simpatizzare per

в словаре PONS

итальянский

английский

simpatizzante [sim·pa·tid·ˈdzan·te] СУЩ. м. и ж.

simpatizzante

sympathizer

simpatizzare [sim·pa·tidˈdza:·re] ГЛ. неперех. (di ideologia)

simpatizzare per qc

to support sth

английский

итальянский

well-wisher

simpatizzante м. и ж.

sympathizer

simpatizzante м. и ж.

camp follower

simpatizzante м. и ж.

to sympathize with sth

simpatizzare per qc

Presente

io	simpatizzo
tu	simpatizzi
lui/lei/Lei	simpatizza
noi	simpatizziamo
voi	simpatizzate
loro	simpatizzano

Imperfetto

io	simpatizzavo
tu	simpatizzavi
lui/lei/Lei	simpatizzava
noi	simpatizzavamo
voi	simpatizzavate
loro	simpatizzavano

Passato remoto

io	simpatizzai
tu	simpatizzasti
lui/lei/Lei	simpatizzò
noi	simpatizzammo
voi	simpatizzaste
loro	simpatizzarono

Futuro semplice

io	simpatizzerò
tu	simpatizzerai
lui/lei/Lei	simpatizzerà
noi	simpatizzeremo
voi	simpatizzerete
loro	simpatizzeranno

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Tuttavia simpatizzava anche con molti lavoratori a causa delle dure condizioni che molti dovevano affrontare.

it.wikipedia.org

La comunità del villaggio simpatizzava con gli zapatisti, ma seguiva ideali pacifisti e sosteneva una soluzione negoziata al conflitto, rifiutando la scelta della lotta armata.

it.wikipedia.org

Ha anche aggiunto che nonostante le sue parole assomigliano a una "propaganda totalitaria" i giocatori non possono fare a meno di simpatizzare con lui.

it.wikipedia.org

I due simpatizzano e la ragazza comincia a frequentare il locale dove lui suona con la sua band.

it.wikipedia.org

La sua carriera militare fu bruscamente interrotta a seguito dei moti patriottici del 1821, con i quali simpatizzò, pur non prendendovi parte.

it.wikipedia.org