SOLIDA - Перевод итальянский на английский

итальянский

английский

I. solido [ˈsɔlido] ПРИЛ.

1. solido stato, corpo, alimento, combustibile:

solido

solid

allo stato solido

in a solid state

mangiare cibi solidi bambino:

to be on solids

2. solido (resistente):

solido muri, costruzione

solid

solido muri, costruzione

sound

solido equipaggiamento, veicolo

strong

solido equipaggiamento, veicolo

rugged

solido scarpe, sacco

strong

solido scarpe, sacco

sturdy

solido fondamenta, base

firm

solido fondamenta, base

secure

solido fondamenta, base

sound

solido tinta, colore

fast

solido amicizia, unione, legame

solid

solido amicizia, unione, legame

strong

solido amicizia, unione, legame

durable

solido alleanza

settled

solido alleanza

strong

solido argomento

solid

solido argomento

sound

solido argomento

strong

solido educazione, conoscenza

sound

una presa -a

a firm or strong grip

una -a base grammaticale

a solid grounding in grammar

su solide basi

on a firm footing

le sue finanze sono tutt'altro che solide

his finances are none too healthy

3. solido (affidabile):

solido impresa, industria

firm

solido impresa, industria

sound

solido impresa, industria

reliable

solido economia

firm

solido economia

robust

solido reputazione, prestigio

sound

4. solido МАТЕМ.:

solido figura

solid

angolo solido

solid angle

geometria -a

solid geometry

5. solido ЮРИД.:

in solido

jointly and severally

creditori in solido

joint and several creditors

debitore in solido

codebtor

obbligarsi in solido

to bind oneself jointly and severally

II. solido [ˈsɔlido] СУЩ. м.

solido МАТЕМ., ФИЗ.

solid

i solidi e i liquidi

solids and liquids

fisica dei solidi

solid-state physics

III. solido [ˈsɔlido]

solido di rotazione

rotation solid

una solida base grammaticale

a solid grounding in grammar

английский

итальянский

solid geometry

geometria ж. solida

solid fuel

combustibile м. solido

solid-fuel

a combustibile solido

solid angle

angolo м. solido

fast dye

colore м. solido

jointly and severally

in solido

rock-steady

solido

structurally sound

di costruzione solida

well-built building

solido

итальянский

английский

solido (-a) ПРИЛ.

1. solido МАТЕМ., ФИЗ.:

solido (-a)

solid

2. solido (argomento, base, costruzione):

solido (-a)

strong

3. solido ТОРГ.:

solido (-a)

sound

solido [ˈsɔ:·li·do] СУЩ. м. МАТЕМ., ФИЗ.

solido

solid

английский

итальянский

solid fuel

combustibile м. solido

solid-state

allo stato solido

robust currency

solido, -a

solid

solido, -a

solid argument

solido, -a

solid

solido, -a

solid

solido м.

insubstantial structure

poco solido, -a

substantial

solido, -a

firm (strong)

solido, -a

solid/liquid state

stato solido/liquido

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Alcune lingue hanno un solo genere e trattano tutti i sostantivi nella stessa maniera da un punto di vista grammaticale.

it.wikipedia.org

Sono state spesso poste in rilievo alcune somiglianze grammaticali con il basco, specialmente per quel che riguarda il sistema dei casi.

it.wikipedia.org

È significativo nel caso in esame l'uso di una particolare parola, costruzione grammaticale, tempo verbale?

it.wikipedia.org

I metri greci sono successioni di tempi e non di accenti tonici, una delle principali caratteristiche di differenza tra l'accentazione grammaticale, e quella metrica.

it.wikipedia.org

Le lingue con più livelli tonali tendono ad utilizzare i toni più per contrasti lessicali che per quelli grammaticali.

it.wikipedia.org