SOMMERSI - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

I. sommergere [somˈmɛrdʒere] ГЛ. перех.

1. sommergere (inondare):

sommergere

to submerge

sommergere terra, scoglio

to flood

2. sommergere перенос.:

sommergere

to flood

sommergere

to overwhelm

sommergere

to inundate

sommergere qn di lavoro, domande

to swamp sb with work, questions

essere sommerso da

to be deluged with, to be swamped with or by

essere sempre più sommerso dai debiti

to sink deeper and deeper into debt

II. sommergersi ГЛ. возвр. гл. (immergersi)

sommergersi sottomarino:

to plunge

sommergersi sottomarino:

to dive

I. sommerso [somˈmɛrso] ГЛ. прич. прош. вр.

sommerso → sommergere

II. sommerso [somˈmɛrso] ПРИЛ.

1. sommerso (coperto dall'acqua):

sommerso relitto

submerged

sommerso relitto

sunken

2. sommerso ЭКОН.:

economia -a

black or grey economy

lavoro sommerso

= job for which no earnings are declared

III. sommerso [somˈmɛrso] СУЩ. м.

sommerso

black economy

sommerso

grey economy

I. sommergere [somˈmɛrdʒere] ГЛ. перех.

1. sommergere (inondare):

sommergere

to submerge

sommergere terra, scoglio

to flood

2. sommergere перенос.:

sommergere

to flood

sommergere

to overwhelm

sommergere

to inundate

sommergere qn di lavoro, domande

to swamp sb with work, questions

essere sommerso da

to be deluged with, to be swamped with or by

essere sempre più sommerso dai debiti

to sink deeper and deeper into debt

II. sommergersi ГЛ. возвр. гл. (immergersi)

sommergersi sottomarino:

to plunge

sommergersi sottomarino:

to dive

английский

итальянский

submerged wreck

sommerso

submerged person

sommerso, immerse also перенос.

deluge

sommergere (with di)

also перенос. to be deluged with

essere sommerso da

whelm

sommergere

inundate person, organization

sommergere (with di)

overwhelmed (with letters, offers, phone calls, kindness)

sommerso (with, by di)

swamp

sommergere

to be swamped with or by work

essere sommerso da

overwhelm wave, avalanche:

sommergere

overwhelm emotion, letters, offers, phone calls:

sommergere, inondare

sunken treasure, wreck

sommerso

в словаре PONS

итальянский

английский

sommersi [som·ˈmɛr·si] ГЛ.

sommersi 1. лицо sing pass rem di sommergere

sommergere [som·ˈmɛr·dʒe·re] ГЛ. перех.

1. sommergere (terre, villaggi):

sommergere

to submerge

2. sommergere перенос. (di regali):

sommergere

to overwhelm

3. sommergere (far affondare):

sommergere

to sink

sommergere [som·ˈmɛr·dʒe·re] ГЛ. перех.

1. sommergere (terre, villaggi):

sommergere

to submerge

2. sommergere перенос. (di regali):

sommergere

to overwhelm

3. sommergere (far affondare):

sommergere

to sink

I. sommerso (-a) [som·ˈmɛr·so] ГЛ.

sommerso прич. прош. вр. di sommergere

II. sommerso (-a) [som·ˈmɛr·so] ПРИЛ.

economia -a

black economy

sommergere [som·ˈmɛr·dʒe·re] ГЛ. перех.

1. sommergere (terre, villaggi):

sommergere

to submerge

2. sommergere перенос. (di regali):

sommergere

to overwhelm

3. sommergere (far affondare):

sommergere

to sink

английский

итальянский

submerge

sommergere

sunken

sommerso, -a

to be snowed under (with sth)

essere sommerso, -a (di qc)

to be knee-deep in sth work, problems

essere sommerso da qc

to be inundated with letters

essere sommerso di lettere

to be drowning in work

essere sommerso dal lavoro

to kill sb with kindness

sommergere qu di attenzioni

Presente

io	sommergo
tu	sommergi
lui/lei/Lei	sommerge
noi	sommergiamo
voi	sommergete
loro	sommergono

Imperfetto

io	sommergevo
tu	sommergevi
lui/lei/Lei	sommergeva
noi	sommergevamo
voi	sommergevate
loro	sommergevano

Passato remoto

io	sommersi
tu	sommergesti
lui/lei/Lei	sommerse / sommergé
noi	sommergemmo
voi	sommergeste
loro	sommersero / sommergerono

Futuro semplice

io	sommergerò
tu	sommergerai
lui/lei/Lei	sommergerà
noi	sommergeremo
voi	sommergerete
loro	sommergeranno

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

I sottomarini nucleari, che rimangono sommersi durante lunghe traversate, impongono al loro equipaggio particolari problemi di adattamento psicologico.

it.wikipedia.org

In un lago si espande un'epidemia che causa la resurrezione dei cadaveri sommersi nelle profondità delle acque.

it.wikipedia.org

Tuttavia i suoi sentimenti non del tutto nascosti vengono sommersi di nuovo quando lo trova vivo.

it.wikipedia.org

Celebri le dighe in soccorso ai lidi sabbiosi, periodicamente sommersi dall'acqua, spazzati dal vento e dalle mareggiate.

it.wikipedia.org

Le navi avevano anche tre tubi lanciasiluri sommersi da 450 mm, uno su ogni fiancata più uno a poppa, con nove siluri.

it.wikipedia.org