SPRECATO - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

I. sprecato [spreˈkato] ГЛ. прич. прош. вр.

sprecato → sprecare

II. sprecato [spreˈkato] ПРИЛ.

sarebbero energie sprecate

it would be a waste of energy

un'altra opportunità -a

another wasted opportunity

una giovinezza -a

a misspent youth

rimproverarlo non serve a nulla, è solo fiato sprecato

there's no point in telling him off, it's like water off a duck's back

I. sprecare [spreˈkare] ГЛ. перех.

sprecare cibo, soldi, vita

to waste

sprecare forze, risorse

to squander

sprecare forze, risorse

to waste

sprecare tempo, talento

to squander

è un delitto sprecare il cibo

it's a crime to waste food

II. sprecarsi ГЛ. возвр. гл.

non sprecarti in attività inutili

don't waste your energies or time on useless activities

non si è certo sprecato a studiare! ирон.

he certainly didn't waste time studying!

si è sprecato con questo regalo! ирон.

he set himself back with this present!

III. sprecare [spreˈkare]

sprecare il fiato

to waste one's breath

non sprecare il fiato!

don't waste your breath!

non si è certo sprecato a studiare! ирон.

he certainly didn't waste time studying!

si è sprecato con questo regalo! ирон.

he set himself back with this present!

(è tutto) fiato sprecato!

it's like water off a duck's back

английский

итальянский

(there's no point in telling him off) it's like water off a duck's back

(rimproverarlo non serve a nulla) è solo fiato sprecato

wasted commodity, energy, life, vote, years

sprecato

to go down the plughole разг., перенос.

andare perso or sprecato

that car was a complete waste of money

quella macchina è stata solo denaro sprecato

to go to waste

essere sprecato

waste heat, energy

sprecato

my lecture was completely lost on them

fare lezione a loro è stato fiato sprecato

в словаре PONS

итальянский

английский

sprecato [spre·ˈka:·to] ПРИЛ.

sprecato

wasted

fatica -a

a waste of energy

è tempo sprecato

it's a waste of time

essere sprecato per qc

to be wasted on sth

fiato sprecato

a waste of breath

английский

итальянский

misspent

sprecato, -a

it's a waste of energy/money

è energia sprecata/denaro sprecato

to go to waste

andare sprecato

it's like water off a duck's back

è fiato sprecato

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Questa azione inizia ad intensificarsi al numero 118, con il ritorno del motivo "fantasma" dal primo movimento e il martellamento di ottave nei timpani, ottoni, fiati alti e tamburello.

it.wikipedia.org

L'arrangiamento prevede una cantante principale, cori di background, una sessione di fiati, organo, piano, due chitarre elettriche, basso e batteria.

it.wikipedia.org

Questa ripetizione è irrobustita dall'intervento massiccio dei fiati.

it.wikipedia.org

Senza preavviso, i fiati e gli ottoni pronunciano ad alta voce frammenti di lunghezza irregolare dal passaggio in sestina tra le pause, arrestando il movimento in avanti.

it.wikipedia.org

Nelle orchestre di fiati il flicorno baritono viene impiegato anche per sostituire il fagotto.

it.wikipedia.org