SPRIZZARE - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

I. sprizzare [spritˈtsare] ГЛ. перех.

1. sprizzare (fare uscire con violenza):

sprizzare

to spout

un tubo rotto che sprizza acqua

a broken pipe spouting out water

2. sprizzare перенос. entusiasmo, gioia:

sprizzare

to bubble (over) with

sprizzare gioia da tutti i pori

to be all smiles

sprizzare salute da tutti i pori

to be blooming with health

II. sprizzare [spritˈtsare] ГЛ. неперех. вспом. гл. essere

sprizzare

to spurt

sprizzare

to gush out

sprizzare

to spray

il sangue sprizzava dalla ferita

blood spurted out from the wound

sprizzare gioia da tutti i pori

to be all smiles, to radiate joy

sprizzare salute da tutti i pori

to be glowing with health

sprizzare rabbia da tutti i pori

to be fuming with anger

sprizzare gioia da tutti i pori

to be all smiles, to radiate joy

английский

итальянский

squirt

sprizzare, zampillare (from, out of da)

spray

schizzare, zampillare, sprizzare

to bubble with enthusiasm

traboccare di or sprizzare

spout water

fare zampillare, fare sgorgare, sprizzare

to be all smiles

essere tutto contento or sprizzare gioia da tutti i pori

to be all smiles (happy)

sprizzare gioia da tutti i pori

в словаре PONS

итальянский

английский

I. sprizzare [sprit·ˈtsa:·re] ГЛ. перех. +avere перенос. (manifestare)

sprizzare qc

to be bubbling with sth

sprizzare gioia da tutti i pori

to be bubbling with joy

sprizzare salute da tutti i pori

to be bursting with health

II. sprizzare [sprit·ˈtsa:·re] ГЛ. неперех. +essere (sangue, liquido)

sprizzare

to spurt

sprizzare -e dagli occhi перенос.

to have sparkling eyes

sprizzare veleno da tutti i -i перенос.

to filled with resentment

sprizzare gioia da tutti i -i

to be overjoyed

английский

итальянский

to bubble over with joy

sprizzare di gioia

squirt

sprizzare

spout water

sprizzare

Presente

io	sprizzo
tu	sprizzi
lui/lei/Lei	sprizza
noi	sprizziamo
voi	sprizzate
loro	sprizzano

Imperfetto

io	sprizzavo
tu	sprizzavi
lui/lei/Lei	sprizzava
noi	sprizzavamo
voi	sprizzavate
loro	sprizzavano

Passato remoto

io	sprizzai
tu	sprizzasti
lui/lei/Lei	sprizzò
noi	sprizzammo
voi	sprizzaste
loro	sprizzarono

Futuro semplice

io	sprizzerò
tu	sprizzerai
lui/lei/Lei	sprizzerà
noi	sprizzeremo
voi	sprizzerete
loro	sprizzeranno

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Le membrane utilizzate nella microfiltrazione presentano dimensioni dei pori approssimativamente di 0.03-10 µm.

it.wikipedia.org

Uno studio recente ha evidenziato inoltre che nel rostro sono presenti dei pori atti ad intercettare i campi elettrici delle prede.

it.wikipedia.org

Forse anche il nome finnico poro ha la stessa origine.

it.wikipedia.org

La linea laterale funziona in modo simile essendo collegata all'ambiente esterno da una serie di minuscole aperture denominate pori di linea laterale.

it.wikipedia.org

Una caratteristica degli esemplari giovani sono le gocce color ambra che trasudano dalla superficie dei pori.

it.wikipedia.org