SQUADRA - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

squadra¹ [ˈskwadra] СУЩ. ж.

squadra

set square

a squadra

at right angles

squadra a T

t-square

squadra zoppa

bevel (square)

squadra² [ˈskwadra] СУЩ. ж.

1. squadra СПОРТ:

squadra

team

la squadra italiana, inglese

the Italian, English team

formare le squadre

to draw up the teams

squadra di baseball

baseball team

squadra ospite

visiting team

compagno di squadra

team-mate

gioco di squadra

team game

sport di squadra

team sport

è stato escluso dalla squadra

he's been dropped from the team

far parte della squadra

to be on the team

2. squadra (gruppo):

squadra

team

squadra di soccorso

rescue party

squadra di pronto soccorso

Accident and Emergency Unit

lavorare a squadre

to work as teams

lavoro di squadra

teamwork

fare squadra con qn

to team up with sb

3. squadra ВОЕН.:

squadra

squad

4. squadra:

squadra МОР., АВИА.

squadron

Выражения:

squadra del buon costume

vice squad

squadra olimpica

Olympic squad

squadra volante

flying squad

squadrare [skwaˈdrare] ГЛ. перех.

1. squadrare (mettere in squadra):

squadrare legno, pietra, trave

to square

2. squadrare (osservare) перенос.:

squadrare qn da capo a piedi

to look or eye sb up and down

английский

итальянский

bevel square

squadra ж. falsa

bevel square

squadra ж. zoppa

drug squad

squadra ж. antidroga

narcotics squad

squadra ж. narcotici

boarding party МОР., ВОЕН.

squadra ж. d'arrembaggio

crime squad

squadra ж. anticrimine

bomb disposal squad

squadra ж. artificieri

bomb squad

squadra ж. antiterrorismo

в словаре PONS

итальянский

английский

squadra [ˈskua:·dra] СУЩ. ж.

1. squadra (complesso di persone):

squadra

troop

2. squadra СПОРТ:

squadra

team

3. squadra АДМИН., ВОЕН.:

squadra

squad

squadra mobile

rapid response team

4. squadra (da disegno):

squadra

set square

squadrare [skua·ˈdra:·re] ГЛ. перех.

1. squadrare (foglio da disegno):

squadrare

to square off

2. squadrare перенос. (osservare):

squadrare qu

to look sb up and down

squadra del buoncostume

vice squad

английский

итальянский

squad

squadra ж.

squad of police

squadra ж.

anti-terrorist squad

squadra antiterrorista

squad

squadra ж.

outfit

squadra ж.

home team

squadra ж. locale [o che gioca in casa]

team spirit

spirito м. di squadra

team captain

capitano м. della squadra

to team up with

fare squadra con

T-square

squadra ж. a T

Presente

io	squadro
tu	squadri
lui/lei/Lei	squadra
noi	squadriamo
voi	squadrate
loro	squadrano

Imperfetto

io	squadravo
tu	squadravi
lui/lei/Lei	squadrava
noi	squadravamo
voi	squadravate
loro	squadravano

Passato remoto

io	squadrai
tu	squadrasti
lui/lei/Lei	squadrò
noi	squadrammo
voi	squadraste
loro	squadrarono

Futuro semplice

io	squadrerò
tu	squadrerai
lui/lei/Lei	squadrerà
noi	squadreremo
voi	squadrerete
loro	squadreranno

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

La stele fu squadrata da maestri d'arte locali.

it.wikipedia.org

La facciata in mattoni rossi è squadrata da fasce marmoree e ha un ampio rosone.

it.wikipedia.org

La base della colonna centrale che sorregge la cassa è diversa da quelle a destra e a sinistra, poiché è squadrata mentre le altre due sono ottagonali.

it.wikipedia.org

La linea venne squadrata ed il frontale fu dotato di un paraurti che era in grado di assorbire urti fino a 5 mph.

it.wikipedia.org

La punta arrotondata delle corte ali copre a malapena la base della coda, squadrata all'estremità.

it.wikipedia.org