SUCCHIATA - Перевод итальянский на английский

итальянский

английский

succhiata [sukˈkjata] СУЩ. ж.

succhiata

suck

dare una succhiata a qc

to give sth a suck, to suck sth

I. succhiare [sukˈkjare] ГЛ. перех.

1. succhiare latte, polline:

succhiare

to suck

succhiare il veleno da una ferita

to suck poison from a wound

succhiare l'odio, la religione col latte della mamma перенос.

to learn hatred, religion at one's mother knee

succhiare il sangue a qn перенос.

to suck sb dry

2. succhiare (fare sciogliere in bocca):

succhiare caramella

to suck

II. succhiarsi ГЛ. возвр. гл.

succhiarsi il pollice

to suck one's thumb

succhiare qc con il latte

to be brought up with sth

succhiare il sangue a qn

to suck sb dry

английский

итальянский

to give sth a suck

succhiare qc

suck (extract)

succhiare (from da)

to suck poison from a wound

succhiare il veleno da una ferita

to suck blood

succhiare il sangue

to suck sb dry (of money)

succhiare il sangue a qn or spremere tutti i soldi a qn

suck feeding bottle, fruit, pencil, pipe, thumb, cut

succhiare

suck baby: breast

succhiare

to suck at bottle

succhiare da

to suck at ice

succhiare

suck out poison, blood

succhiare (from da)

to learn sth at one's mother's knee or to take sth in with one's mother's milk

succhiare qc col latte della madre

итальянский

английский

succhiare [suk·ˈkia:·re] ГЛ. перех. (latte, dito)

succhiare

to suck

succhiarsi il dito

to suck one's thumb

английский

итальянский

suck

succhiare

suck

succhiare

suck

succhiata ж.

suckle

succhiare il latte

Presente

io	succhio
tu	succhi
lui/lei/Lei	succhia
noi	succhiamo
voi	succhiate
loro	succhiano

Imperfetto

io	succhiavo
tu	succhiavi
lui/lei/Lei	succhiava
noi	succhiavamo
voi	succhiavate
loro	succhiavano

Passato remoto

io	succhiai
tu	succhiasti
lui/lei/Lei	succhiò
noi	succhiammo
voi	succhiaste
loro	succhiarono

Futuro semplice

io	succhierò
tu	succhierai
lui/lei/Lei	succhierà
noi	succhieremo
voi	succhierete
loro	succhieranno

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

La lampreda di fiume si alimenta principalmente di sangue, che succhia attaccandosi con la bocca a ventosa alla pelle di grossi pesci d'acqua dolce.

it.wikipedia.org

Alcuni generi sono adattati a succhiare il nettare ed il polline tramite una lingua lunga ed estensibile.

it.wikipedia.org

Lamia, lacerata dal dolore, iniziò a sfogarsi divorando i bambini delle altre madri, dei quali succhiava il sangue.

it.wikipedia.org

Questo pesce può arrivare a mordere e perfino succhiare sangue al suo aggressore (che diventa aggredito) per indebolirlo.

it.wikipedia.org

Questo gradiente di pressione succhia fuori l'aria calda dall'interno del pozzo mentre l'aria più fredda densa rimane.

it.wikipedia.org