TERRORE - Перевод итальянский на английский

итальянский

английский

terrore [terˈrore] СУЩ. м.

1. terrore (sentimento):

terrore: dread

paralizzato dal terrore: frozen by or with terror

urlare di terrore: to scream with terror

un brivido di terrore: a shudder of terror

puro terrore: stark terror

un terrore irrazionale: an irrational fear

il terrore di ammalarmi: my fear of falling ill

è il mio più grande terrore: it's my greatest fear

avere il terrore di qc: to have a terror or dread of sth, to dread sth, to be terrified of sth

vivere nel terrore: to live in terror or in dread

incutere terrore in qn: to strike terror into (the heart of) sb

2. terrore (come mezzo politico):

strategia del terrore: balance of terror

regime di terrore: reign of terror

3. terrore (persona):

è il terrore del quartiere: he's the terror of the neighbourhood

era il mio terrore: I dreaded her

Terrore [terˈrore] СУЩ. м. ИСТ.

il (Regno del) Terrore: the (Reign of) Terror

inconfessato terrore: untold

indicibile terrore: nameless

ammutolirsi per gioia, terrore: to be struck dumb with, to be speechless with

английский

итальянский

balance of terror: equilibrio м. del terrore

chiller разг.: film м. del terrore

terror: terrore м.

to live or go in terror of muggers, blackmail: vivere con il terrore di

to have a terror of: avere il terrore di or essere terrorizzato da

to strike terror into (the heart of) sb: incutere terrore a qn

the Terror: il Terrore

terrified scream: di terrore

he's terrified of what might happen: ha il terrore di quello che potrebbe succedere

dread: terrore м.

to have a dread of sth (real fear): avere terrore di qc

to live in dread of sth happening: vivere nel terrore che accada qc

dread (stronger): avere terrore (doing sth di fare qc)

итальянский

английский

terrore [ter·ˈro:·re] СУЩ. м. (paura)

terrore: terror

incutere terrore a qu: to terrify sb

английский

итальянский

petrifaction: terrore м.

terror: terrore м.

to have a terror of sth: aver il terrore di qc

to strike terror: incutere il terrore

scary movie: film м. del terrore неизм.

dread: terrore м.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

incutere terrore a qu: to terrify sb

scary movie: film м. del terrore неизм.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Un altro gruppo, che comprende gli omicidi e le mutilazioni, non è più indicibile, ma viene espiato con una pena doppia del più grave reato.

it.wikipedia.org

La lista può essere usata come esempio o campione di un insieme immensamente grande o sconosciuto, che non si riesce a descrivere altrimenti (l'"indicibile").

it.wikipedia.org

Questa rinuncia gli procurò una indicibile sofferenza.

it.wikipedia.org

Quest'opera, primo trattato in lingua inglese sull'argomento, riscosse un indicibile successo presso la società scientifica londinese.

it.wikipedia.org

Tremavo e mi scioglievo in un indicibile piacere mentre la scrivevo.

it.wikipedia.org