TERROR - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

terror [брит. ˈtɛrə, америк. ˈtɛrər] СУЩ.

1. terror (fear):

terror: terrore м.

to scream with terror: gridare per lo spavento

to flee in terror: fuggire terrorizzato

frozen by or with terror: raggelato per la paura

to live or go in terror of muggers, blackmail: vivere con il terrore di

to have a terror of: avere il terrore di or essere terrorizzato da

to strike terror into (the heart of) sb: incutere terrore a qn

2. terror (unruly person):

terror: peste ж.

a little, holy terror разг.: una piccola peste

3. terror ИСТ.:

the Terror: il Terrore

4. terror before сущ. (terrorist):

terror bombing: terroristico

terror gang: di terroristi

terror tactic: intimidatorio

a terror campaign: una campagna terroristica

terror-stricken [брит., америк. ˈtɛrər ˌstrɪkən] ПРИЛ.

terror-stricken: terrorizzato, spaventato a morte

balance of terror [ˌbælənsəvˈterə(r)] СУЩ.

balance of terror: equilibrio м. del terrore

unmitigated terror, nonsense: puro

primeval instinct, innocence, terror: primordiale

итальянский

английский

giamburrasca: little terror разг.

paralizzato dal terrore: frozen by or with terror

urlare di terrore: to scream with terror

un brivido di terrore: a shudder of terror

puro terrore: stark terror

avere il terrore di qc: to have a terror or dread of sth, to dread sth, to be terrified of sth

vivere nel terrore: to live in terror or in dread

incutere terrore in qn: to strike terror into (the heart of) sb

strategia del terrore: balance of terror

regime di terrore: reign of terror

è il terrore del quartiere: he's the terror of the neighbourhood

terrorizzato: terror-stricken

essere terrorizzato da: to be terrified by, to have a terror of

fuggire terrorizzato: to flee in terror

incutere terrore a qn: to strike terror into sb

il (Regno del) Terrore: the (Reign of) Terror

в словаре PONS

английский

итальянский

terror [ˈte·rɚ] СУЩ.

terror: terrore м.

to have a terror of sth: aver il terrore di qc

to strike terror: incutere il terrore

to be in terror of one's life: temere per la propria vita

a terror of a child разг.: una peste

terror-stricken [ˈte·rɚ·ˌstrɪ·kən] ПРИЛ., terror-struck [ˈte·rɚ·strʌk] ПРИЛ.

terror-stricken: terrorizzato, -a

to be a holy terror: essere una peste

итальянский

английский

birbone (-a): terror

terremoto: terror

terrore: terror

orrore: terror

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to be a holy terror: essere una peste

to have a terror of sth: aver il terrore di qc

to strike terror: incutere il terrore

to be in terror of one's life: temere per la propria vita

a terror of a child разг.: una peste

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Doi, her terror-stricken voice contrasting starkly with the purposefully emotionless tone of the operator, described how the heat is making it hard to breathe.

www.news24.com

She feels a phantom hand clutching her throat and is terror-stricken.

en.wikipedia.org

I had crossed an invisible line and was now terror-stricken.

www.stuff.co.nz

As 2015 ended, this country was certifiably terror-stricken.

www.thenation.com

That unmitigated risk is then compared against a tolerable risk target.

en.wikipedia.org