tremendo в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы tremendo в словаре итальянский»английский

tremendo [treˈmɛndo] ПРИЛ.

1. tremendo (spaventoso):

tremendo sciagura, incidente, esplosione

terrible

tremendo colpo

crushing

2. tremendo (difficile):

tremendo compito, momento

terrible

tremendo compito, momento

awful

3. tremendo:

tremendo (eccessivo)

terrific

tremendo (eccessivo)

awful

tremendo (pessimo) tempo

beastly

tremendo (pessimo) tempo

dreadful

fa un freddo tremendo

it's bitter or awfully cold

fa un caldo tremendo

it's awfully hot

avere una paura -a di

to be terrified of

un tremendo mal di denti

a raging toothache

sei tremendo! шутл.

you're awful!

4. tremendo (vivacissimo):

un bambino tremendo

a nasty little boy, a pest

Переводы tremendo в словаре английский»итальянский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

almighty

tremendo

racking pain

atroce, tremendo

unholy din, mess, row

spaventoso, tremendo

crushing blow

tremendo

hideously behave, act

in modo orribile, tremendo

a raging toothache

un tremendo mal di denti

beastliness (of weather)

(l') essere schifoso, (l') essere tremendo

hairy

tremendo, drammatico

beastly weather

schifoso, tremendo

tremendo в словаре PONS

Переводы tremendo в словаре итальянский»английский

tremendo (-a) [tre·ˈmɛn·do] ПРИЛ. (spaventoso)

tremendo (-a)

terrible

faceva un freddo tremendo

it was terribly cold

Переводы tremendo в словаре английский»итальянский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

hideous

tremendo, -a

hellacious

tremendo, -a

horrendous

tremendo, -a

harrowing prospect

tremendo, -a

thundering перенос. (very great)

tremendo

fearful pain

tremendo

fearful noise, mess

tremendo, -a

ferocious heat

tremendo, -a

thumping

tremendo

beastly

tremendo, -a

tremendo Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

faceva un freddo tremendo

it was terribly cold

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Da allora la sua popolazione subì un tremendo declino fino al 1908, quando venne catturato l'ultimo wallaby della zona.

it.wikipedia.org

La popolazione dello stato, originariamente di 16.784 abitanti, venne ridotta a 13.025 unità nel 1901 dopo che una tremenda carestia colpì l'area intera.

it.wikipedia.org

Perfino peggiore è un tremendo grido emesso quando questi bestioni sono terrorizzati.

it.wikipedia.org

Alla sera ha un tremendo mal di pancia dovuto all'enorme quantità di cibo che ha mangiato quella settimana.

it.wikipedia.org

Questo risultato pratico veramente brillante mi fa perdonargli quella tremenda scena d'amore sui mandolini, per la quale ho mentalmente invocato la disponibilità di una pistola.

it.wikipedia.org

Koch subì la seconda sconfitta nella propria carriera subendo un tremendo ground and pound da parte dell'avversario durante il secondo round.

it.wikipedia.org

Finiscono così per rimanere intrappolate nel bel mezzo di una tremenda foresta.

it.wikipedia.org

Quando fu ucciso fu un dolore tremendo per il paese.

it.wikipedia.org

Nel 542 vi fu una tremenda epidemia di peste che accelerò il dissolvimento della civiltà licia.

it.wikipedia.org

In una puntata, si scopre avere una tremenda paura delle siringhe, che riesce a superare.

it.wikipedia.org