RACKING - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

racking [брит. ˈrakɪŋ, америк. ˈrækɪŋ] ПРИЛ.

racking pain: atroce, tremendo

racking sobs: tormentoso, assillante

nerve-racking, nerve-wracking [брит. ˈnəːvrakɪŋ, америк. ˈnərv ˌrækɪŋ] ПРИЛ.

nerve-racking: esasperante

nerve-racking: snervante

I. rack¹ [брит. rak, америк. ræk] СУЩ.

1. rack (stand):

rack (for plates): scolapiatti м.

rack (in dishwasher): cestello м.

2. rack:

rack (for luggage on train etc.): portabagagli м.

rack (for luggage on train etc.): reticella ж. portabagagli

rack (for clothes): attaccapanni м.

roof rack (on car): portabagagli (sul tetto)

3. rack:

rack (for cakes): griglia ж. (per dolci)

rack (for bottles): rastrelliera ж. portabottiglie

rack (for newspapers): portariviste м.

4. rack (shelving):

rack: scaffale м.

II. rack¹ [брит. rak, америк. ræk] ГЛ. перех.

1. rack (fill):

rack: riempire (di foraggio)

2. rack (fasten):

rack horse: legare alla rastrelliera

III. rack¹ [брит. rak, америк. ræk] СУЩ. (torture)

rack: ruota ж.

rack: cavalletto м.

to put sb on the rack: mettere qn alla ruota

to be on the rack перенос.: stare sulle spine

IV. rack¹ [брит. rak, америк. ræk] ГЛ. перех.

1. rack ИСТ.:

rack: mettere alla ruota, torturare

2. rack (torment) перенос.:

rack pain:: tormentare, torturare

rack guilt, fear:: tormentare

rack cough, sobs:: tormentare, essere un tormento per

to be racked with guilt: essere tormentato dalla colpa

an industry racked by crisis: un'industria messa a dura prova dalla crisi

V. rack¹ [брит. rak, америк. ræk] СУЩ.

to go or run to rack (and ruin): andare in rovina, in malora

VI. rack¹ [брит. rak, америк. ræk]

to rack one's brains: scervellarsi

I. rack² [брит. rak, америк. ræk] СУЩ. (gait of horse)

rack: ambiatura ж.

II. rack² [брит. rak, америк. ræk] ГЛ. перех.

rack horse:

rack: ambiare, andare all'ambio

rack³ [брит. rak, америк. ræk] СУЩ. КУЛИН.

rack of lamb: carré d'agnello

rack⁴ [брит. rak, америк. ræk] ГЛ. перех.

rack wine:

rack: travasare

rack⁵ [брит. rak, америк. ræk] СУЩ. (mass of clouds)

rack: nuvolaglia ж.

rack: nembi м. мн.

rack⁶ [брит. rak, америк. ræk] СУЩ.

rack (alcoholic spirit) → arrack

arrack [брит. ˈarək, əˈrak, америк. ˈɛrək, əˈræk] СУЩ.

arrack: arak м.

arrack: arac м.

итальянский

английский

logorante: nerve (w)racking

lambiccamento: racking one's brains

в словаре PONS

английский

итальянский

nerve-racking [ˈnɜ:rv·ræ·kɪŋ] ПРИЛ.

nerve-racking: snervante

I. rack [ræk] СУЩ.

1. rack (framework, shelf):

rack: ripiano м.

dish rack: scolapiatti м. неизм.

АВТО. luggage rack: portapacchi м. неизм.

2. rack (bar for hanging things on):

rack: sbarra ж. attaccapanni

towel rack: portasciugamani м. неизм.

3. rack КУЛИН.:

rack of lamb: carré м. неизм. di agnello

rack of beef: lombata ж. di manzo

4. rack (torture instrument):

rack: ruota ж.

to be on the rack перенос.: essere in difficoltà

II. rack [ræk] ГЛ. перех.

rack: tormentare

luggage rack СУЩ.

luggage rack: portabagagli м. неизм.

ski rack СУЩ.

ski rack: portasci м. неизм.

towel rack СУЩ.

towel rack: portasciugamani м. неизм.

plate rack СУЩ.

plate rack: scolapiatti м. неизм.

off-the-rack [ˌɑ:f·ðə·ˈræk] ПРИЛ.

off-the-rack: confezionato, -a

итальянский

английский

portasci: ski rack

portapipe: pipe rack

portacravatte: tie rack

Present
I	rack
you	rack
he/she/it	racks
we	rack
you	rack
they	rack

Past
I	racked
you	racked
he/she/it	racked
we	racked
you	racked
they	racked

Present Perfect
I	have	racked
you	have	racked
he/she/it	has	racked
we	have	racked
you	have	racked
they	have	racked

Past Perfect
I	had	racked
you	had	racked
he/she/it	had	racked
we	had	racked
you	had	racked
they	had	racked

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью