SPINE - Перевод итальянский на английский

итальянский

английский

spina [ˈspina] СУЩ. ж.

1. spina (di fiore, arbusto):

spina

thorn

spina

prickle

spina

spine

corona di spine

crown of thorns

2. spina (di porcospino, riccio):

spina

prickle

spina

spine

3. spina (lisca):

spina

bone

togliere le spine a un pesce

to bone a fish

4. spina ЭЛЕКТР.:

spina

plug

presa a due, tre spine

two-, three-pin plug

inserire la spina nella presa

to put the plug in the socket

inserire la spina di qc

to plug sth in

staccare la spina

to unplug, to pull out the plug

staccare la spina (rilassarsi)

to unwind

staccare la spina (staccare il respiratore)

to pull the plug (on sb)

5. spina МЕХАН.:

spina

pin

6. spina (fitta):

spina

sting

spina

twinge

7. spina (della botte):

spina

tap

alla spina birra

(on) draught, on tap, keg

8. spina ВОЕН. (recluta):

spina разг.

sprog

spina разг.

rookie америк.

spina разг.

yardbird америк.

9. spina:

a spina di pesce

in a herringbone pattern

tessuto, motivo, disegno a spina di pesce

herringbone

punto a spina di pesce

herringbone stitch

passo a spina di pesce (nello sci)

herringbone

parquet a spina di pesce

chevron paving

essere una spina nel fianco di qn

to be a thorn in sb's flesh or side

la sua vita è un letto di -e

her life is a bed of nails

stare sulle -e

to have the fidgets, to be on the rack or on tenterhooks

tenere qn sulle -e

to keep sb guessing or on tenterhooks or in suspense

non c'è rosa senza -e посл.

there is no rose without a thorn

Выражения:

spina bifida МЕД.

spina bifida

spina bifida МЕД.

rachischisis

spina conica МЕХАН.

taper pin

spina dorsale

spine

spina dorsale

backbone

non avere spina dorsale перенос.

to have no backbone, to be spineless

английский

итальянский

thornless

senza spine

boneless fish fillet

senza spine

thorn

spina ж.

crown of thorns РЕЛИГ.

corona di spine

to be a thorn in sb's flesh or side

essere una spina nel fianco di qn

bony

liscoso, pieno di spine

to be on tenterhooks

essere sui carboni ardenti or sulle spine

to keep sb on tenterhooks

tenere sulle spine qn

thornproof

= che non può essere strappato o perforato dalle spine

taper pin

spina ж. conica

ridge-bone

spina ж. dorsale

to have the fidgets

stare sulle spine, essere agitato

he's always fidgeting

è sempre sulle spine, è sempre agitato

итальянский

английский

spina [ˈspi:·na] СУЩ. ж.

1. spina БОТАН.:

spina

thorn

2. spina ЗООЛ.:

spina (di istrice)

spine

spina (di pesce)

bone

3. spina АНАТ.:

spina dorsale

spine

4. spina ЭЛЕКТР.:

spina

plug

spina multipla

adapter

5. spina ТЕХН. (di botte):

spina

tap

birra alla spina

draft beer

6. spina (выражение):

stare [o essere] sulle -e

to be on tenterhooks

staccare la spina

to wind down

английский

итальянский

to be on tenterhooks

stare sulle spine

to keep sb on tenterhooks

tenere qn sulle spine

to have the fidgets

stare sulle spine

spina bifida

spina ж. bifida

gooseberry

uva ж. spina

thorn

spina ж.

that's a thorn in my flesh

è la mia spina nel fianco

spinal column

spina ж. dorsale

backbone

spina ж. dorsale

unplug

staccare (la spina di)

spine

spina ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Sotto a questa soglia, l'uva non è considerata abbastanza matura.

it.wikipedia.org

Durante il periodo dell'occupazione tuderte inizia la coltivazione delle uve per il grechetto che si vanno ad aggiungere alla trazione più antica del vino rosso.

it.wikipedia.org

In tempi antichi si otteneva un vino dolce facendo appassire le uve.

it.wikipedia.org

Foglie d'uva e bucce di melograno, così come altre piante, forniscono diverse sfumature di giallo.

it.wikipedia.org

All'aspetto è simile ad una focaccia, ma al suo interno contiene uva passa, pinoli e semi d’anice.

it.wikipedia.org