TRITA - Перевод итальянский на английский

итальянский

английский

tritare [triˈtare] ГЛ. перех.

1. tritare (sminuzzare):

tritare verdura, prezzemolo, cipolla

to chop

tritare verdura, prezzemolo, cipolla

to grind

tritare carne

to mince

tritare qc finemente

to chop sth finely

2. tritare (triturare):

tritare ghiaccio

to crush

I. trito [ˈtrito] ПРИЛ.

1. trito КУЛИН.:

trito cipolla, prezzemolo

chopped

trito carne

ground

trito carne

minced

2. trito (logoro):

trito abito

worn-out

3. trito (abusato) перенос.:

trito formula, idea, immagine, argomento

tired

trito formula, idea, immagine, argomento

trite

trito formula, idea, immagine, argomento

hackneyed

trito scherzo, barzelletta

cornball

trito scherzo, barzelletta

corny

trito scherzo, barzelletta

hackneyed

trito e ritrito

hackneyed, threadbare

II. trito [ˈtrito] СУЩ. м.

trito

chopped ingredients pl

trito di cipolla, prezzemolo

chopped onion, parsley

английский

итальянский

hackneyed joke

trito (e ritrito)

hackneyed subject

trito (e ritrito), abusato, inflazionato

hackneyed phrase or hackneyed expression

espressione trita or frase fatta

mince up

tritare

a hoary old joke

una battuta trita e ritrita

grind up

tritare, triturare, sminuzzare

corny (old)

trito

trite

trito

twice-told

trito

threadbareness перенос.

(l')essere trito

итальянский

английский

trito (-a) [ˈtri:·to] ПРИЛ.

1. trito КУЛИН.:

trito (-a) (carne)

ground

trito (-a) (cipolla)

chopped

2. trito (argomento):

trito (e ritrito)

tired

tritare [tri·ˈta:·re] ГЛ. перех.

tritare (carne)

to grind

tritare (verdura, cipolla, prezzemolo)

to chop finely

английский

итальянский

trite

trito, -a

shopworn

trito, -a

threadbare

trito, -a

timeworn (trite)

trito, -a

hackneyed

trito, -a e ritrito, -a

well-worn

trito, -a e ritrito, -a

corny joke

trito, -a

a weary joke

una barzelletta trita e ritrita

Presente

io	trito
tu	triti
lui/lei/Lei	trita
noi	tritiamo
voi	tritate
loro	tritano

Imperfetto

io	tritavo
tu	tritavi
lui/lei/Lei	tritava
noi	tritavamo
voi	tritavate
loro	tritavano

Passato remoto

io	tritai
tu	tritasti
lui/lei/Lei	tritò
noi	tritammo
voi	tritaste
loro	tritarono

Futuro semplice

io	triterò
tu	triterai
lui/lei/Lei	triterà
noi	triteremo
voi	triterete
loro	triteranno

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Viene quindi servito in un brodo caldo tentsuyu fatto di dashi, mirin e shō-yu, e coperto con negi tritata finemente, daikon grattugiato o katsuobushi.

it.wikipedia.org

A luglio si continua con la carrucola e si trita.

it.wikipedia.org

Se tritato in una polvere abbastanza fine, il sodio si incendia spontaneamente nell'acqua.

it.wikipedia.org

È abitualmente tritato finemente e utilizzato per fare torte di riso, chiamate tteok, in oltre duecento varianti.

it.wikipedia.org

È una zuppa composta da manioca, mais, banane verdi, piselli, riso, carote, annatto, sale, pepe, erba cipollina (cipolla bianca lunga) e coriandolo tritato per decorare.

it.wikipedia.org