tronco в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы tronco в словаре итальянский»английский

tronco¹ <мн. tronchi, tronche> [ˈtronko, ki, ke] ПРИЛ.

1. tronco (reciso, troncato):

tronco braccio

cut off

2. tronco cono, piramide:

tronco

truncated

3. tronco (interrotto) перенос.:

tronco ragionamento

incomplete

4. tronco ЛИНГВ.:

parola -a (che ha subito un troncamento)

apocopated word

parola -a (con accento sull'ultima sillaba)

word having the accent on the last syllable

Выражения:

in tronco licenziare qn in tronco

to dismiss sb without notice or on the spot

lasciare un lavoro in tronco

to leave a job unfinished

tronco² <мн. tronchi> [ˈtronko, ki] СУЩ. м.

1. tronco БОТАН.:

tronco

trunk

tronco (di albero abbattuto)

log

2. tronco МАТЕМ. (di cono, piramide):

tronco

frustum

3. tronco АНАТ. (busto):

tronco

trunk

tronco

torso

4. tronco (di strada, ferrovia):

tronco

section

tronco ferroviario

railway section

5. tronco АРХИТ. (di colonna):

tronco

shaft

Выражения:

tronco di cono

truncated cone

tronco di piramide

truncated pyramid

tronco di prisma

truncated prism

troncare [tronˈkare] ГЛ. перех.

1. troncare:

troncare (tagliare)

to hack off

troncare (tagliare)

to sever

troncare ramo

to cut off

troncare (mozzare) testa, membra

to cut off

2. troncare (sfinire) перенос.:

troncare le gambe a qn

to do sb in, to tire sb's legs out

3. troncare (mettere fine a):

troncare перенос.

to break off

troncare discussione

to cut [sth] short

troncare relazione, legami, amicizia, fidanzamento

to break off

troncare rapporti, contatto, comunicazioni

to sever

troncare testo

to truncate

troncare carriera

to interrupt

con lui ho troncato tutti i rapporti

I severed all relations with him, I've broken off with him

troncare gli studi

to interrupt one's studies

troncare la parola (in bocca) a qn

to cut sb short

4. troncare ЛИНГВ.:

troncare

to clip

troncare parola

to apocopate

5. troncare ИНФОРМ.:

troncare

to truncate

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

indiviso stelo, tronco

excurrent

Переводы tronco в словаре английский»итальянский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

frustum

tronco м.

bole

tronco м.

tree trunk

tronco м. d'albero

caber

tronco м. (d'abete senza rami)

to toss the caber (Scottish sport)

lanciare il tronco

truncated ИНФОРМ.

tronco

МАТЕМ. truncated cone, pyramid

tronco di cono, di piramide

sever rope, branch

troncare, tagliare

sever link, contact, communications

troncare, interrompere

sever relations

troncare

tronco в словаре PONS

Переводы tronco в словаре итальянский»английский

tronco (-a) <-chi, -che> ПРИЛ.

1. tronco (tagliato):

tronco (-a)

cut off

2. tronco ЛИНГВ.:

tronco (-a)

apocopated

3. tronco loc:

essere licenziato in tronco

to be fired on the spot

tronco <-chi> [ˈtroŋ·ko] СУЩ. м.

1. tronco БОТАН., АНАТ.:

tronco

trunk

2. tronco (tratto: di strada, ferrovia):

tronco

stretch

3. tronco МАТЕМ.:

tronco di cono/piramide

truncated cone/pyramid

troncare [tron·ˈka:·re] ГЛ. перех.

1. troncare (tagliare):

troncare

to cut off

2. troncare перенос. (interrompere):

troncare

to break off

3. troncare ЛИНГВ.:

troncare

to apocopate

4. troncare (stancare):

troncare le gambe

to do sb in

Переводы tronco в словаре английский»итальянский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

bole

tronco м.

tree trunk

tronco м. dell'albero

truncate

troncare

sever relationship

troncare

break off relationship

troncare

trunk

tronco м.

section

tronco м.

tronco Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

troncare le gambe

to do sb in

tronco di cono/piramide

truncated cone/pyramid

essere licenziato in tronco

to be fired on the spot

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Hanno forma appiattita, spigolosa e tronca in un lato, e ricordano solo vagamente quelli di altri agrumi.

it.wikipedia.org

La testa della statua risultò inoltre troppo danneggiata per essere unita al tronco.

it.wikipedia.org

La tranvia fu inaugurata ufficialmente il 3 aprile 1893, ma l'apertura al traffico avvenne per singoli tronchi, via via che venivano completati.

it.wikipedia.org

Un esemplare è stato osservato mentre si rifugiava sotto la corteccia di un tronco d'albero abbattuto.

it.wikipedia.org

I diversi tronchi sono sensibilmente digradanti dal basso verso l’alto, sia nello spessore che negli elementi strutturali.

it.wikipedia.org

In basso al centro, su un tronco, si trova su un cartiglio la firma dell'artista, ma non è leggibile la data.

it.wikipedia.org

L'ultimo tronco fu costituito da una nuova cella campanaria in cui si aprono quattro bifore.

it.wikipedia.org

La pinna caudale è abbastanza grande, tronca o leggermente intaccata al centro.

it.wikipedia.org

Il lattice viene raccolto in piccole ciotole legate al tronco.

it.wikipedia.org

Il tronco ha crescita molto lenta - la prima ramificazione richiede anche 75 anni - ma può raggiungere altezze imponenti.

it.wikipedia.org