Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
соблазнительная
will be
varrò [var·ˈrɔ] ГЛ.
varrò 1. лицо sing futuro di valere
I. valere <valgo, valsi, valso> [va·ˈle:·re] ГЛ. неперех. +essere
1. valere (avere potere, influenza):
non valere nulla
to count for nothing
valere molto
to be worth a lot
2. valere (essere capace):
valere
to be good
valere poco
not to be very good
valere per tre [o dieci] разг.
to be worth ten
farsi valere
to show what one's worth
3. valere:
valere (avere efficacia: legge)
to be valid
valere (norma)
to apply
4. valere (essere valido):
valere
to be valid
non vale! разг.
that doesn't count!
5. valere (costare):
valere
to be worth
valere un tesoro [o un occhio della testa]
to be priceless
non valere un fico (secco) [o una lira] [o una cicca] разг.
not to be worth a fig
6. valere (essere uguale a):
valere
to be the same as
uno vale l'altro
they're both the same
tanto vale [o varrebbe] +inf
it's all the same
tanto vale che …
I [or you] [or he] etc. might as well …
(non) valere la pena
(not) to be worth the effort
vale a dire (cioé, ovvero)
that is
hai detto che arrivi tardi, vale a dire?
you said you'll be arriving late, but how late exactly?
7. valere (выражение):
il gioco non vale la candela посл.
it's more trouble than it's worth
a Carnevale ogni scherzo vale посл.
at Carnival time, anything goes
II. valere <valgo, valsi, valso> [va·ˈle:·re] ГЛ. перех. +avere
1. valere (rendere):
valere
to earn
2. valere перенос. (procurare):
valere
to earn
III. valere <valgo, valsi, valso> [va·ˈle:·re] ГЛ. возвр. гл.
valere valersi (servirsi):
valersi di qc
to make use of sth
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Le bande corasmie rimasero nelle aree mesopotamiche e siriane settentrionali, pronte a far valere - grazie alla loro supremazia militare - la loro prepotente ingordigia in razzie e predazioni.
it.wikipedia.org
Esso non colpisce il negozio, ma il rapporto, si può far valere solo prima che il contratto sia compiutamente eseguito.
it.wikipedia.org
Gli anelli da campionato autentici sono famosi cimeli/oggetti da collezione sportivi che possono valere decine di migliaia di dollari all'asta.
it.wikipedia.org
A seconda dell'accordo fra le parti, la caparra può costituire una generica garanzia contro l'inadempimento, oppure può valere di corrispettivo per il recesso (una sorta di indennizzo).
it.wikipedia.org
L'avallo (dal francese aval, contrazione di à valoir, "da far valere") è un tipo di garanzia a copertura di un'obbligazione contratta da altri.
it.wikipedia.org

Поиск в словаре