CARNIVAL - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

carnival [брит. ˈkɑːnɪv(ə)l, америк. ˈkɑrnəvəl] СУЩ.

1. carnival брит.:

carnival (before Lent): carnevale м.

carnival (festive procession): festa ж. popolare

street carnival: festa di strada

charity carnival: festa di beneficenza

charity carnival before сущ. parade, atmosphere, float: di carnevale, carnevalesco

2. carnival (funfair):

carnival: luna park м.

carnival: parco м. di divertimenti

carnival float СУЩ.

carnival float: carro м. carnevalesco

the Venetian carnival: il carnevale di Venezia

Caribbean carnival: carnevale giamaicano (festa degli immigrati caraibici che si tiene a Londra in estate)

итальянский

английский

carnevalesco: carnival attrib.

carro carnevalesco: carnival float

corteo carnevalesco: carnival parade

canto carnascialesco: carnival song

carnevale: carnival

il carnevale di Rio: the Rio carnival

il carnevale di Venezia: the Venice or Venetian carnival

costume di carnevale: carnival costume

maschera, carro di carnevale: carnival mask, float

re del carnevale: King Carnival

corteo or sfilata di carnevale: carnival parade

ballo di carnevale: masked ball, carnival masquerade

a carnevale ogni scherzo vale посл.: when it's carnival time anything or every prank goes

luna park: carnival

carnevalata: carnival merrymaking

il carnevale di Venezia: the Venice or Venetian carnival

в словаре PONS

английский

итальянский

carnival [ˈkɑ:r·nə·vl] СУЩ.

carnival: carnevale м.

итальянский

английский

carnevale: carnival

veglione di carnevale: carnival masked ball

a [o di] carnevale ogni scherzo vale посл.: during carnival anything goes

carnevale: Carnevale (Carnival) is the period before the beginning of Lent when people celebrate with parties, processions, firework displays, and costumed balls. The high point of Carnival is Martedì grasso (Mardi Gras). The most famous Carnival processions in Italy are held in Venice and Viareggio.

chiacchiera: fried sweet pastry typically eaten at carnival time

venerdì grasso: Carnival Friday

domino: domino hooded cloak worn at Carnival

a Carnevale ogni scherzo vale посл.: at Carnival time, anything goes

veglione di Carnevale: Carnival ball

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью