VEDUTA - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

I. veduta [veˈduta] СУЩ. ж.

1. veduta (vista):

veduta: view

veduta: sight

la finestra vi offre una bella veduta sulla chiesa: the window gives you a good view of the church

2. veduta:

veduta ИСК., ФОТО.: view

una veduta della cattedrale: a view of the cathedral

veduta di fronte, di lato: front, side view

dieci vedute di Parigi: ten views of Paris

II. vedute СУЩ. ж. мн.

vedute перенос. (opinioni, idee):

vedute: views

scambio di vedute: exchange of views

essere di larghe vedute: to be broadminded or large-minded or open-minded

larghezza di vedute: broadmindedness

essere di vedute strette or ristrette: to be narrow-minded, to have a shortsighted attitude

ristrettezza di vedute: narrow-mindedness

cambiare le proprie vedute sulla vita: to change one's outlook on life

III. veduta [veˈduta]

veduta dall'alto: bird's eye view

veduta d'insieme: overall view

panoramico veduta, visita: panoramic

a ragion veduta: after due consideration

a ragion veduta (di proposito): deliberately, intentionally

veduta del cielo: skyscape

английский

итальянский

skyscape: veduta ж. del cielo

side view: veduta ж. di fianco

bird's-eye view: veduta ж. dall'alto

scape: veduta ж.

aerial photograph, view: fotografia, veduta aerea

outlook: veduta ж.

в словаре PONS

итальянский

английский

veduta [ve·ˈdu:·ta] СУЩ. ж.

1. veduta (panorama, immagine):

veduta: view

veduta aerea: aerial view

2. veduta pl перенос. (mentalità, idee):

veduta: views pl

3. veduta arch:

veduta prospettica: prospect

veduta -a: panoramic

a ragion veduta: after due consideration

английский

итальянский

seascape: veduta ж. sul mare

view: veduta ж.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

a ragion veduta: after due consideration

veduta -a: panoramic

veduta aerea: aerial view

veduta prospettica: prospect

seascape: veduta ж. sul mare

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

La religione, inoltre, abitua il cittadino ad avere una pluralità di vedute e lo prepara al confronto politico, sociale e culturale.

it.wikipedia.org

Si dedicò alla pittura paesaggistica, in particolare rappresentò vedute di porti e architetture.

it.wikipedia.org

Nella sacrestia vi sono conservati armadi settecenteschi inseriti tra i medaglioni monocromi raffiguranti vedute paesaggistiche e putti.

it.wikipedia.org

Tuttavia pur nella diversità di vedute tra i due giovani rivoluzionari pugliesi si stabilì subito un rapporto cordiale di amicizia e di intesa politica.

it.wikipedia.org

Il loro tema è una celebrazione della scienza e dell'arte e sono raffigurate anche vedute dagli edifici del monastero.

it.wikipedia.org