VELA - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

vela [ˈvela] СУЩ. ж.

1. vela (tela):

vela: sail

issare le vele: to hoist the sails

serrare le vele: to take in sail

fare vela verso: to sail toward(s)

navigare a vela: to sail

spiegare le vele: to unfur the sails

una nave a vele spiegate: a ship in full sail

barca a vela: sailing boat, sailboat америк.

nave a vela: sailing ship, sailer

fare il giro del mondo in barca a vela: to sail around the world

2. vela (attività):

vela: sailing

fare vela: to sail, to go sailing

fa vela da due anni: he's been sailing for two years

tutto è andato a gonfie -e: everything went off splendidly

tutto procede a gonfie -e: everything is proceeding without a hitch, everything is coming up roses

Выражения:

vela aurica: fore-and-aft sail

vela di fortuna: storm sail

vela di gabbia: topsail

vela latina: lateen (sail)

vela maestra: mainsail

vela quadra: square sail

vela di strallo: stay sail

vela a tarchia: spritsail

vela di trinchetto: foresail

английский

итальянский

square sail: vela ж. quadra

lugsail: vela ж. aurica

mainsail: vela ж. maestra

trysail: vela ж. aurica

lateen: vela ж. latina

topsail: vela ж. di gabbia

sailflying: volo м. a vela

foresail: vela ж. di trinchetto

land yacht: veicolo м. a vela

в словаре PONS

итальянский

английский

vela [ˈve:·la] СУЩ. ж.

1. vela МОР. (tela):

vela: sail

barca a vela: sailboat

andare a vela: to sail

andare a gonfie -e: to have the wind in one's sails

andare a gonfie -e перенос.: to go really well

a -e spiegate перенос.: splendidly

2. vela СПОРТ:

vela: sailing

imbarcazione a vela: sailing boat

английский

итальянский

yachting: vela ж.

to go yachting: fare vela

foresail: vela ж. di trinchetto

topsail: vela ж. di gabbia

sailboat: barca ж. a vela

gliding: volo м. a vela

sailing: vela ж.

to unfurl a sail: spiegare una vela

sail: vela ж.

to sail around the world: far il giro del mondo in barca (a vela)

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью