VERNICE - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

vernice [verˈnitʃe] СУЩ. ж.

1. vernice:

vernice (soluzione resinosa, pellicola che si forma): paint

vernice (trasparente): varnish

uno strato or una mano di vernice: a coat of paint or varnish

ricoprire qc di vernice: to paint sth out

“vernice fresca”: “wet paint”

latta or barattolo di vernice: paintpot

2. vernice (pellame):

vernice: patent leather

scarpe di vernice: patent-leather shoes

un'auto con la vernice metallizzata: a car with a metallic finish

3. vernice (apparenza):

vernice перенос.: veneer

vernice перенос.: gloss

una vernice di cultura, di modernismo: a veneer of culture, modernism

4. vernice (inaugurazione):

vernice: preview

vernice: private view

Выражения:

vernice brillante: gloss paint

vernice opaca: matt paint

vernice satinata: paint with a silk finish

английский

итальянский

paintwork: vernice ж.

gold paint: vernice ж. dorata

gloss paint: vernice ж. lucida

gloss finish: vernice ж. lucida di rifinitura

priming coat: vernice ж. di fondo

stove enamel: vernice ж. a fuoco

gloss coat: strato м. di vernice brillante

knotting: vernice ж. alla gommalacca

eggshell finish: vernice ж. semilucida di finitura

в словаре PONS

итальянский

английский

vernice [ver·ˈni:·tʃe] СУЩ. ж.

1. vernice (tinta):

vernice: paint

‘vernice fresca!’: ‘wet paint!’

2. vernice (trasparente):

vernice: varnish

3. vernice (pellame):

vernice: patent leather

4. vernice перенос. (apparenza):

vernice: veneer

английский

итальянский

patent leather: vernice ж.

patent leather: di vernice

varnish: vernice ж.

sealant: vernice ж. isolante

gloss: vernice ж.

glaze pottery: vernice ж.

primer for ferrous metals: vernice ж. antiruggine

prime ferrous metals: applicare la vernice antiruggine a

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

‘vernice fresca!’: ‘wet paint!’

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

I leganti più conosciuti di una vernice naturale sono la calce, il latte, l'uovo, l'olio di lino cotto, la cera d'api, le resine vegetali.

it.wikipedia.org

Usava la stessa vernice della famiglia, ma la qualità dei suoi strumenti è inferiore rispetto a quella dei suoi predecessori.

it.wikipedia.org

È subito un mistero quale porta apra e perché sia sporca di vernice.

it.wikipedia.org

Queste macchine simulavano la neve, il fango, e lo sporco con vernice marrone e nera spruzzate sull'intera macchina.

it.wikipedia.org

Hesse lo trattava come una vernice per la casa, sfiorando uno strato dopo l'altro per creare una superficie liscia ma irregolare, raggrinzita ai bordi come carta intrecciata.

it.wikipedia.org