Переводы „apparecchiata“ в словаре итальянско » немецкий

apparecchiare [appareˈkkjaːre] ГЛ. trans

1. apparecchiare:

apparecchiare

decken

apparecchiare la tavola

den Tisch decken

2. apparecchiare (preparare):

apparecchiare

vorbereiten

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Oltre le mantile, la tavola era apparecchiata da quattro saliere d'argento, e per ogni persona un tovagliolo e coltello, un pane intorto e una crescentina, zucchero e tuorli d'uova.

it.wikipedia.org

Queste decorazioni hanno lasciato supporre nel corso degli anni che la facciata in cortina splendidamente apparecchiata, tagliata e arrotata in opera, fosse fatta per essere lasciata a vista.

it.wikipedia.org

Con i capelli sciolti venivano cantati i lamenti funebri mentre, la bara veniva apparecchiata con delle caramelle e del cibo per i visitatori.

it.wikipedia.org

Separata della mensa d'onore degli invitati, la sua tavola era apparecchiata con due o più tovaglie sulle quali un'artistica fontanella distribuiva coppette di acqua profumata.

it.wikipedia.org

Due gemelline siedono fianco a fianco sul seggiolone davanti ad una tavola apparecchiata per loro.

it.wikipedia.org

La tavola è sontuosamente apparecchiata con "mantili" e salviette in tela di lino artisticamente piegate e nel suo centro troneggiano i trionfi.

it.wikipedia.org

L'ultima era depressa, anche lei frequentava siti d'incontri online e anche la sua tavola era apparecchiata.

it.wikipedia.org

Entrati nella casa, notano che la tavola è apparecchiata e ci sono già dei cibi pronti, ma il frigo è vuoto.

it.wikipedia.org

La presenta come un dono di cibi e vini deliziosi, paragonandola ad una tavola sontuosamente apparecchiata e ricolma di frutti esotici e succhi di melograno.

it.wikipedia.org