Переводы „conseguita“ в словаре итальянско » немецкий

I . conseguire [konseˈguiːre] ГЛ. trans

conseguire

erzielen, erreichen

II . conseguire [konseˈguiːre] ГЛ. intr

conseguire

folgen

ne consegue che …

daraus folgt, dass …

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Conseguita la licenza di aviatore civile il 26 settembre 1913, fu uno dei pochi piloti militari coinvolti anche nel periodo prebellico.

it.wikipedia.org

Sin da ragazzo, conseguita la licenza elementare, lavora nella salumeria del padre.

it.wikipedia.org

La decisione conseguita per la mancata prospettiva futura per l'emittenza locale e per il prossimo avvio della radio digitale.

it.wikipedia.org

Egli non aveva nessuna intenzione di dargli tregua e di concedergli il tempo di esultare per la vittoria appena conseguita.

it.wikipedia.org

Ne è conseguita una nuova, ulteriore gestione commissariale, stavolta monocratica.

it.wikipedia.org

Rimpatriato nel 1919, continuò gli studi e dopo la laurea, conseguita nel 1925, iniziò ad interessarsi alla fotochimica.

it.wikipedia.org

I punti decurtati dalla patente sono raddoppiati nel caso in cui il titolare l'abbia conseguita da meno di 3 anni.

it.wikipedia.org

Varie sono le figure retoriche che accompagnano il testo, grazie alle quali viene conseguita l'elevatezza di questo sonetto.

it.wikipedia.org