Переводы „defiscalizzare“ в словаре итальянско » немецкий

fiscalizzare ГЛ. trans

fiscalizzare

= auf den Fiskus übertragen

delocalizzare ГЛ. trans

delocalizzare

ins Ausland verlagern

medicalizzare ГЛ. trans

medicalizzare qc

= medizinische Betreuung für etw einrichten

defiscalizzazione СУЩ. f la

defiscalizzazione

Entfiskalisierung f

defiscalizzazione degli oneri sociali

Entfiskalisierung der Sozialabgaben

focalizzare [fokaliˈddzaːre] ГЛ. trans

1. focalizzare FOTO :

focalizzare

scharf einstellen

2. focalizzare fig :

focalizzare

scharf (o klar) umreißen

focalizzarsi su qc

sich auf etw (akk) konzentrieren

I . radicalizzare [radikaliˈddzaːre] ГЛ. trans

radicalizzare

radikalisieren

II . radicalizzare [radikaliˈddzaːre] ГЛ.

radicalizzarsi

radikaler werden

lessicalizzare ГЛ. trans

lessicalizzare

lexikalisieren

verticalizzare [vertikaliˈddzaːre] ГЛ. trans WIRTSCH

verticalizzare

vertikal organisieren

dializzare ГЛ. trans

dializzare

dialysieren

finalizzare [finaliˈddzaːre] ГЛ. trans

finalizzare qc a qc

etw auf etw (akk) ausrichten

vocalizzare [vokaliˈddzaːre] ГЛ. trans & intr + av LING MUS

vocalizzare

vokalisieren

localizzare [lokaliˈddzaːre] ГЛ. trans

1. localizzare:

localizzare

lokalisieren

2. localizzare (circoscrivere):

localizzare

ein-, begrenzen

I . sindacalizzare [sindakaliˈddzaːre] ГЛ. intr

sindacalizzare

Gewerkschaftsarbeit leisten

II . sindacalizzare [sindakaliˈddzaːre] ГЛ. trans

sindacalizzare

gewerkschaftlich organisieren

I . realizzare [realiˈddzaːre] ГЛ. trans

1. realizzare:

realizzare

realisieren, verwirklichen

2. realizzare (attuare):

realizzare

durch-, ausführen

3. realizzare WIRTSCH :

realizzare

erreichen, erzielen

4. realizzare (comprendere):

realizzare

verstehen

II . realizzare [realiˈddzaːre] ГЛ.

realizzarsi

sich verwirklichen

penalizzare [penaliˈddzaːre] ГЛ. trans

1. penalizzare:

penalizzare

bestrafen

2. penalizzare fig :

penalizzare

benachteiligen

3. penalizzare SPORT :

penalizzare

strafen

ritualizzare ГЛ. trans

ritualizzare

ritualisieren

I . socializzare [soʧaliˈddzaːre] ГЛ. trans WIRTSCH

socializzare

vergesellschaften

II . socializzare [soʧaliˈddzaːre] ГЛ. intr

socializzare

Kontakte knüpfen

verbalizzare [verbaliˈddzaːre] ГЛ. trans

1. verbalizzare:

verbalizzare

protokollieren

2. verbalizzare (esprimere in parole):

verbalizzare

mit Worten ausdrücken