Переводы „dell'inverno“ в словаре итальянско » немецкий

inverno [iˈnvɛrno] СУЩ. m l'

inverno

Winter m

arriva l’inverno

es wird Winter

d’inverno

im Winter

in inverno

im Winter

adatto per l’inverno

winterfest

malgoverno [malgoˈvɛrno] СУЩ. m il

malgoverno

Misswirtschaft f

quinterno СУЩ. m il

quinterno

= fünf Doppelblätter

sempiterno [sempiˈterno] ПРИЛ.

sempiterno

ewig

in sempiterno

ewig

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Lo scopo della festività era proprio festeggiare il lento ma graduale svanire delle oscurità dell'inverno e l'attesa di una stagione più gioiosa e luminosa.

it.wikipedia.org

È una delle ultime specie di farfalle avvistabili in nord Europa prima dell'arrivo dell'inverno, spesso mentre si posa sui fiori dell'edera nelle giornate di sole.

it.wikipedia.org

D'inverno la parte aerea della pianta secca, mentre le numerose gemme poste a livello del terreno sopravvivono e germogliano poi con la fine dell'inverno.

it.wikipedia.org

Cresce isolato o a gruppi su tronchi, rami e segatura, dalla primavera all'inizio dell'inverno.

it.wikipedia.org

L'indebolimento era generale e la prospettiva sembrava funesta con l'avvicinarsi dell'inverno.

it.wikipedia.org

All'arrivo dell'inverno l'accampamento romano fu levato e i soldati si ritirarono per svernare.

it.wikipedia.org

La spigolatura e i colpi di becco energici sembrano essere le sue tecniche preferite, seguite dall'esplorazione approfondita e dalla suzione di linfa alla fine dell'inverno o all'inizio della primavera.

it.wikipedia.org

Nel corso dell'inverno scendono inoltre dai vicini monti il gracchio alpino, il corvo imperiale, il fanello, il fringuello alpino.

it.wikipedia.org

Questo piccolo pesciolino (in pratica un'acciuga) è storicamente un simbolo dell'austerità dell'inverno, durante il quale la povera gente normalmente mangiava solo polenta condita con la saracca (facile da conservare).

it.wikipedia.org

I frutti comincino a maturare in autunno o all'inizio dell'inverno, a seconda della specie, il loro succo tende ad addolcirsi con la maturazione.

it.wikipedia.org