Переводы „devastatrice“ в словаре итальянско » немецкий

I . devastatore [devastaˈtoːre] ПРИЛ.

devastatore

verheerend, zerstörerisch

II . devastatore (devastatrice) [devastaˈtoːre] СУЩ. m/f il/la

devastatore (devastatrice)

Zerstörer m , -in f

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Flaminio era quindi deciso ad affrontare la battaglia per bloccare la marcia devastatrice del nemico che avanzava saccheggiando e depredando il territorio.

it.wikipedia.org

Un racconto spiega che l’alluvione devastatrice del complesso del palazzo sarebbe avvenuta per volontà divina, per punizione verso i nobili proprietari.

it.wikipedia.org

Grazie alla sua posizione opposta al torrente e quasi protetta dal resto della villa è la parte del palazzo che fu meno colpita dall'alluvione devastatrice.

it.wikipedia.org

È di matrice lucreziana, poiché vede nella natura una forza a volte devastatrice, travolgente, mossa da forze cieche.

it.wikipedia.org

Nei decenni successivi (1630 - 1650) fu la guerra dei trent'anni a compiere la propria opera devastatrice, accompagnata da rivolte contadine contro le nuove imposte.

it.wikipedia.org

L'opera devastatrice dei tombaroli ha però provocato danni irreparabili alla necropoli.

it.wikipedia.org