Переводы „discordi“ в словаре итальянско » немецкий

discordare [diskorˈdaːre] ГЛ. intr + av

1. discordare:

discordare

nicht übereinstimmen

discordare

uneinig sein

2. discordare (essere contrastante):

discordare

verschieden sein

discorde [diˈskɔrde] ПРИЛ.

1. discorde:

discorde

uneinig, unstimmig

2. discorde (dissimile):

discorde

gegensätzlich

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Si tratta di un complicato insieme che è stato spiegato in vari modi dagli studiosi, con interpretazioni anche discordi.

it.wikipedia.org

Quando venne distribuito le recensioni furono discordi e l'accoglienza del pubblico piuttosto fredda.

it.wikipedia.org

Gli edifici residenziali assunsero un nuovo aspetto, peraltro recepito con giudizi discordi dalla cittadinanza.

it.wikipedia.org

Già nell'antichità le opinioni dei cristiani erano discordi, anche perché le opinioni dei filosofi sulla natura dei corpi celesti erano confuse.

it.wikipedia.org

La sua qualità pittorica che coincide con il periodo di transizione verso la cultura gotica ha affascinato molti anche se con pareri discordi.

it.wikipedia.org

Tra queste espressioni di ammirazione e di lode, si levarono anche delle voci discordi.

it.wikipedia.org

Kildee è un democratico moderato-centrista, con posizioni spesso discordi da quelle del suo partito, ad esempio in tema di aborto.

it.wikipedia.org

Questa è ad esempio negativa in presenza di un punto di sella, ove a {displaystyle a} e b {displaystyle b} hanno segni discordi.

it.wikipedia.org

In effetti, sull'esistenza del praenomen femminile le opinioni sono discordi.

it.wikipedia.org

I pareri sui migliori diametri delle ruote sono ancora discordi essendoci pro e contro in ogni soluzione.

it.wikipedia.org