Переводы „equilibrista“ в словаре итальянско » немецкий

equilibrista <mpl -i, fpl -e> [ekuiliˈbrista] СУЩ. m/f l'

1. equilibrista:

equilibrista

Gleichgewichtskünstler m , -in f

2. equilibrista fig fam :

equilibrista

Überlebenskünstler m , -in f

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Tutti i suoi attacchi hanno a che fare con le palline da giocoliere, e il suo ruolo nel circo è quello dell'equilibrista.

it.wikipedia.org

Zampanò, incurante della nevicata e del freddo, decide di abbandonarla alla sua strada e se ne va, cercando perfino di rubarle la tromba che le aveva donato l'equilibrista.

it.wikipedia.org

Ha iniziato la propria carriera come equilibrista, poi è stata trapezista, giocoliera, acrobata e si è poi affermata come cavallerizza.

it.wikipedia.org

Ogni artista nel "circo" ha sviluppato molte abilità che vanno da quelle di giocoliere a quelle di equilibrista passando per doti musicali, recitative e istrioniche.

it.wikipedia.org

I generi si allargarono a prosa, canto e operetta fino a contemplare la presenza di compagnie di ginnasti, schermidori ed equilibristi.

it.wikipedia.org

L'occasione di rivalsa gli si offre quando deve sostituire l'equilibrista, temporaneamente introvabile, nel suo spettacolo alla corda.

it.wikipedia.org

Nel tempo il monociclo si è affermato non solo come strumento per giocolieri equilibristi ma anche come attrezzo sportivo.

it.wikipedia.org

Tonio, costretto a esibirsi come equilibrista.

it.wikipedia.org

Dotato di scioltezza dinoccolata si esibisce in ondeggiamenti altalenanti degni di un equilibrista.

it.wikipedia.org

Famoso per le sue perfomance di funambolo ed equilibrista ha saputo, negli anni, rivaleggiare con le massime star dell'epoca.

it.wikipedia.org