Переводы „exploderar“ в словаре итальянско » немецкий

(Перейти к немецко » итальянский)

I . esplodere [esˈplɔːdere] ГЛ. intr

1. esplodere:

esplodere

explodieren, platzen

2. esplodere fig :

esplodere

ausbrechen

esplose un’epidemia

eine Epidemie brach aus

II . esplodere [esˈplɔːdere] ГЛ. trans

esplodere

abfeuern

implodere [imˈplɔːdere] + es ГЛ. intr

implodere

implodieren

I . riesplodere <riesplosi, riesploso> ГЛ. trans

riesplodere

wieder abfeuern, wieder feuern

II . riesplodere <riesplosi, riesploso> ГЛ. intr +essere

2. riesplodere:

riesplodere

wieder explodieren

3. riesplodere fig :

riesplodere

wieder ausbrechen, sich wieder entzünden

il conflitto è riesploso

der Konflikt ist wieder ausgebrochen

la polemica è riesplosa

die Polemik hat sich wieder entzündet

rinfoderare <rinfodero> ГЛ. trans

1. rinfoderare:

rinfoderare

zurückstecken, wieder einstecken

rinfoderare la spada

das Schwert (in die Scheide) zurückstecken

2. rinfoderare (ritirare):

rinfoderare

wieder einziehen

rinfoderare gli artigli

die Krallen wieder einziehen