Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
aguzzino -a
Ich mache

faccio [ˈfatʧo]

faccio → fare

I. fare [ˈfaːre] ГЛ. trans

1. fare:

fare
machen, tun
cosa fai (qui)?
was machst du denn (hier)?
cosa c’è da fare
was ist zu tun?
avere molto/poco da fare
viel/wenig zu tun haben
fare del bene/del male (a qn)
(jemandem) Gutes/Böses tun
fare i compiti
die Hausaufgaben machen
fare qn sindaco
jemanden zum Bürgermeister machen
fare un figlio (con qn)
(mit jemandem) ein Kind machen
fare (una) buona/cattiva impressione su qn
auf jemanden einen guten/schlechten Eindruck machen

2. fare (creare):

fare
erschaffen
Dio fece il mondo
Gott erschuf die Welt

3. fare (produrre):

fare
herstellen, anfertigen

4. fare (cuocere):

fare
zubereiten, kochen
fare da mangiare
Essen machen

5. fare:

fare sport
Sport treiben

6. fare:

fare
lernen
fare fam
studieren
fare tedesco
Deutsch lernen
fare legge
Jura studieren

7. fare:

fare il furbo
den Oberschlauen spielen
fare (la parte di) Wallenstein fam
den Wallenstein spielen

8. fare (professione):

fare
ausüben
fare il medico
Arzt sein

9. fare:

quanto fa tre per due?
wie viel ist dreimal zwei?
quanto fa? – fanno 10 euro
wie viel (o was) macht das? – das macht 10 Euro

10. fare:

fare
zurücklegen, fahren
fare 10 km a piedi
10 km zu Fuß zurücklegen
la mia auto fa i 200 all’ora
mein Auto fährt 200 km/h

11. fare:

oggi in TV fanno un bel film fam
heute bringen sie im Fernsehen einen schönen Film

12. fare:

che ora fa il tuo orologio? fam
wie spät ist es auf deiner Uhr?
che ora hai (o avete) fatto ieri sera?
wie spät ist es gestern Abend geworden?

13. fare:

far cadere qc
etw fallen lassen

Выражения:

fare acqua (Wendungen:)
lecken, leck sein
la ditta fa acqua (da tutte le parti) fig
die Firma geht baden
fare l’amore con qn
mit jemandem schlafen
fare un bambino
ein Kind zeugen
fare benzina
tanken
tutto fa brodo
Kleinvieh macht auch Mist
fare le carte
die Karten (mischen und) austeilen
che classe fai?
in welche Klasse gehst du?
farcela
es schaffen
ce l’abbiamo fatta
wir haben es geschafft
non ce la faccio più
ich halte es nicht mehr aus
farla breve
sich kurzfassen
farla finita con qn/qc
mit jdm/etw Schluss machen
fare finta di …
nur so tun, als ob …
fare male
wehtun, schmerzen
fare male
schaden, nicht guttun
fare le ore piccole
es
fare le ore piccole
sehr spät werden lassen (nachts)
fare il pieno
volltanken
fare il pieno fig
sich vollstopfen
fare scena muta
sich ausschweigen
fare schifo (a qn)
(jemanden) ankotzen
fare secco qn fam
jemanden kaltmachen
(per me) fa lo stesso
es ist (mir) egal
fare di tutto per …
alles tun, um …
fare visita a qn
jemanden besuchen
fare la vita fam
sich prostituieren

II. fare [ˈfaːre] ГЛ. intr

1. fare:

fare
tun, machen
fai (o fa’) come credi
mach, wie du meinst
fai (o fa’) come vuoi
mach, was du willst
fare in modo (o fare sì) che …
es so einrichten, dass …
non fa niente (o nulla)
das macht nichts

2. fare:

questo film non fa per me
dieser Film ist nichts für mich

3. fare (fare funzione di):

fare
fungieren, so tun als ob
fare da padre a qn
für jemanden als Vater fungieren

4. fare:

fare per …
Anstalten machen …

5. fare (decidere):

fare
entscheiden
fai (o fa’) un po’ tu!
entscheide du!

6. fare:

oggi fa freddo unpers
heute ist es kalt

Выражения:

fare a botte (con qn) (Wendungen:)
sich (mit jemandem) prügeln
fare presto (o in fretta)
sich beeilen
fare tardi
es spät werden lassen
fare tardi
zu spät kommen

III. fare [ˈfaːre] ГЛ.

1. fare:

farsi
werden
farsi fam
sich (dat) zulegen
farsi (drogarsi) fam
drücken, fixen
farsi (+inf)
lassen
farsi grande
groß werden

2. fare:

si fa buio unpers
es wird dunkel

3. fare:

farsi un nome
sich einen Namen machen
farsi la barba
sich rasieren
fatti coraggio!
Kopf hoch!
farsela addosso (o sotto)
(sich dat ) in die Hose(n) machen
farsi male
sich wehtun

4. fare:

farsi la macchina
sich ein Auto zulegen

Выражения:

farsi aiutare
sich (dat) helfen lassen
farsi in quattro
sich (dat) alle erdenkliche Mühe geben

fare [ˈfaːre] СУЩ. m il

1. fare:

fare
Tun nt
fare
Machen nt

2. fare (comportamento):

fare
Handlungsweise f
fare
Benehmen nt

Выражения:

il dolce far niente
das süße Nichtstun
sul fare del giorno
bei Tagesanbruch m

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

gli faccio vedere io!
dem werde ich (es) schon zeigen!
come faccio a saperlo?
woher soll ich das wissen?
lo faccio da me
ich mache das selbst
faccio come vuoi
ich mache es, wie du willst
non ce la faccio più
ich halte es nicht mehr aus
ti faccio un mazzo così
ich mach dich zur Minna
mi faccio un mazzo così
ich reiß mir den Arsch auf
benché piova faccio un giro
obwohl es regnet, gehe ich spazieren
faccio tutto questo per te
ich mache das alles für dich

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Insomma, tutto quello che faccio è una specie di scherzo.
it.wikipedia.org
Faccio qualcosa di sbagliato se raddoppio al mio primo turno della prossima partita?
it.wikipedia.org
E adesso, prima di sostituire il pannolino, mi faccio coraggio e mi preparo ad affrontare "l'esame".
it.wikipedia.org
Vi faccio colare il naso e lacrimare gli occhi.
it.wikipedia.org
Ora faccio la radio, ma la radio, per carburare, richiede tempo.
it.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "faccio" в других языках

итальянский
французский
итальянский
испанский
итальянский
английский
итальянский
словенский