Переводы „finalizzazione“ в словаре итальянско » немецкий

banalizzazione СУЩ. f la

1. banalizzazione:

banalizzazione

Banalisierung f

2. banalizzazione FERR :

banalizzazione

Benutzung f im Wechselbetrieb

canalizzazione [kanaliddzaˈtsjoːne] СУЩ. f la

1. canalizzazione:

canalizzazione

Kanalisation f

2. canalizzazione (per gas):

canalizzazione

Leitungssystem nt

penalizzazione [penaliddzaˈtsjoːne] СУЩ. f la

1. penalizzazione:

penalizzazione

Strafe f

2. penalizzazione fig :

penalizzazione

Benachteiligung f

focalizzazione [fokaliddzaˈtsjoːne] СУЩ. f la

focalizzazione

Fokalisierung f

nominalizzazione СУЩ. f la

nominalizzazione

Nominalisierung f

finlandizzazione СУЩ. f la STOR

finlandizzazione

Finnlandisierung f

vernalizzazione СУЩ. f la

vernalizzazione

Jarowisation f

vernalizzazione

Vernalisation f

formalizzazione СУЩ. f la

formalizzazione

Formalisierung f

ovalizzazione СУЩ. f l'

ovalizzazione

Unrundwerden nt

realizzazione [realiddzaˈtsjoːne] СУЩ. f la

1. realizzazione:

realizzazione

Ausführung f

realizzazione

Realisierung f

2. realizzazione (soddisfazione personale):

realizzazione

Verwirklichung f

3. realizzazione WIRTSCH :

realizzazione

Erzielung f

realizzazione

Erlös m

realizzazione

Realisierung f

moralizzazione СУЩ. f la

moralizzazione

Versittlichung f

criminalizzazione СУЩ. f la

criminalizzazione

Kriminalisierung f

nazionalizzazione [natsjonaliddzaˈtsjoːne] СУЩ. f la

nazionalizzazione

Verstaatlichung f

razionalizzazione [ratsjonaliddzaˈtsjoːne] СУЩ. f la

razionalizzazione

Rationalisierung f

regionalizzazione [reʤonaliddzaˈtsjoːne] СУЩ. f la

1. regionalizzazione:

regionalizzazione

Regionalisierung f

2. regionalizzazione (decentramento):

regionalizzazione

Dezentralisierung f

depenalizzazione СУЩ. f la

depenalizzazione

Straffreiheit f

devitalizzazione СУЩ. f la

devitalizzazione

Devitalisation f

devitalizzazione (di nervi)

Abtötung f

mondializzazione [mondjaliddzaˈtsjoːne] СУЩ. f la

mondializzazione

weltweite Ausdehnung f

labializzazione СУЩ. f la

labializzazione

Labialisierung f

snazionalizzazione [znatsjonaliddzaˈtsjoːne] СУЩ. f la

1. snazionalizzazione POL :

snazionalizzazione

Entnationalisierung f

2. snazionalizzazione WIRTSCH :

snazionalizzazione

(Re)Privatisierung f

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Le sue abilità di posizionamento e finalizzazione ne fanno uno dei migliori attaccanti turchi di tutti i tempi.

it.wikipedia.org

Dotato di ottima tecnica, è efficace nel gioco aereo e nella finalizzazione.

it.wikipedia.org

Era maggiormente abile nella rifinitura piuttosto che nella finalizzazione.

it.wikipedia.org

Difensore centrale, di piede destro, abile nelle marcature difensive, nelle ripartenze e nella gestione tecnica del pallone e della finalizzazione.

it.wikipedia.org

All'abilità in fase di finalizzazione unisce la capacità di difendere palla, far salire la squadra e aprire spazi per i propri compagni.

it.wikipedia.org

Giocatore di sponda, era particolarmente abile nell'aprire varchi per gli inserimenti offensivi dei compagni, rinunciando talvolta alla finalizzazione personale.

it.wikipedia.org

Tra preparazione e finalizzazione, il regista ha trascorso circa cinque anni su entrambi i film.

it.wikipedia.org

Era una mezzala, abile sia negli assist che in fase di finalizzazione diretta.

it.wikipedia.org

Dotato di buona tecnica e forza fisica, risulta utile sia in fase di finalizzazione sia nella costruzione della manovra offensiva.

it.wikipedia.org

Il lottatore italiano ha inoltre una buona capacità di incassare e resistere alle finalizzazioni.

it.wikipedia.org