Переводы „fischia“ в словаре итальянско » немецкий

I . fischiare [fiˈskjaːre] ГЛ. intr

fischiare

pfeifen

il vento fischiava tra gli alberi

der Wind pfiff durch die Bäume

II . fischiare [fiˈskjaːre] ГЛ. trans

1. fischiare:

fischiare

pfeifen

fischiare una canzonetta

ein Liedchen pfeifen

fischiare un rigore SPORT

einen Elfmeter pfeifen

mi fischiano le orecchie fig hum

mir klingen die Ohren

2. fischiare (disapprovando):

fischiare

auspfeifen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Se fischia l'orecchio destro indica che qualcuno parla male di noi, se l'orecchio sinistro, che qualcun ci sta lodando.

it.wikipedia.org

La femmina invece fischia richiamando l’attenzione o, strida in maniera rauca, dando l’impressione di voler parlare.

it.wikipedia.org